Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

近日

一男子轻信网络广告联系对方兑换外币支付供应商货款结果被骗取了人民币91万元

幸好

鹤山警方迅速侦破案件

抓获犯罪嫌疑人朱某

91万元货款，没了

近期，李某来到鹤山市游玩，期间接到境外供货商的电话，需要支付一笔款项。为了不耽误生意，李某想起以前曾经加过网上一个快捷兑换外币朱某的微信，于是便联系朱某咨询。朱某提供了证件及营业执照，称自己做兑换外币很多年了，而且有很多大银行的账户，不仅可以快捷兑换外币、利率高还可以直接转账汇款到境外，并提供转账截图后再付款。

在朱某信誓旦旦的保证下，李某将供货商的账户提供给了朱某。第二天，朱某就将转账记录截图发给了李某。李某也立即联系了供货商确认货款正在转账中后，于是将91万元人民币转给了朱某。随后，李某又接到供货商的电话，称供货款突然被撤回，朱某已经联系不上了。李某怀疑上当受骗，立即向鹤山市公安机关报案。

嫌疑人在福建落网

接报后，鹤山市反电信诈骗专班人员对案件立即展开侦查，通过线索排查发现一名福建籍人员有重大作案嫌疑，并迅速锁定了犯罪嫌疑人的踪迹。5月19日，侦查民警在福建警方的协助下，在福建泉州将犯罪嫌疑人朱某抓获。

经审讯，犯罪嫌疑人朱某彬，男，31岁，福建省泉州市人。朱某供认通过微信添加陌生人发送外币兑换广告，有人上勾后，便通过设定延时汇款进行转账，汇款页面会显示汇款受理成功。然后在骗取事主信任拿到钱后，再立即进行撤销操作，原先的延时汇款转账就会自动解除。

警方提醒

1、根据《中华人民共和国外汇管理条例》第四十五条规定，私自买卖外汇系违法行为；

2、网络上虚假信息多，兑换外币一定通过正规流程去银行咨询办理，切莫图方便轻信快速兑换、高兑换率外币信息；

3、一旦发现被骗，请带好相关转账付款凭证及时拨打“110”或到就近派出所报警。

南方网讯 为赌客提供外币兑换服务，为输红眼的赌徒提供高利贷，当赌客还不上钱时，他们还会控制对方的人身自由，逼迫其还钱。近日，珠海市公安机关联合澳门警方打掉了这样一个跨境“换钱党”组织。

何为“换钱党”？办案民警介绍，“换钱党”指的是为非法获取利益，为个人或组织提供人民币等大额货币兑换，或为澳门赌客提供高利贷服务的群体。该群体主要为澳门赌客提供现金兑换筹码、高利放贷，此外还为地下钱庄兑换外汇，为电信诈骗集团提供洗钱等服务。

据介绍，此次打掉的“换钱党”组织架构严密、分工明确，在首要分子陈某荣的组织、领导下，通过诱骗事主到澳门赌博的方式，有组织地实施非法拘禁、寻衅滋事、暴力讨债等违法犯罪活动。曾有受害人在被非法拘禁后，为逃脱他们的控制选择跳楼，从而摔成重伤。

今年10月28日，在“雷霆2019”专项打击行动中，警方分别在澳门、北京、广东珠海市、江西南昌市等地抓获涉嫌非法拘禁、寻衅滋事的陈某干、程某兵、郑某丽等犯罪嫌疑人76人，现场查扣电话、借条、账本等涉案物品一批，扣押涉案资金约800万元。

今年7月至12月，在公安部扫黑办的指挥协调下，省公安厅组织广州、深圳、珠海、佛山、惠州、汕尾、东莞、中山、江门、肇庆10市公安机关，联合港澳警方开展“雷霆2019”专项打击行动。

行动期间，共开展了两次统一清查，清查娱乐场所1.77万余处，检查车辆2.23万余辆；破获刑事案件1000余起，抓获涉案嫌疑人1400余人；查处治安案件900余起，处罚治安案件嫌疑人1680余人；查获涉毒人员881人；缴获各类毒品20.96千克，各类枪支152支、子弹391发；缴获赃款人民币1000余万元、港币3万元，查获走私红油29.85吨。

自2000年以来，粤港澳三地警方每年例行开展“雷霆”系列专项行动，以打击跨境犯罪为主要内容，19年来从未间断，硕果累累，已成为三地警方加强警务协作、密切信息交流、共同打击跨境犯罪的品牌行动。

南方日报记者 汪棹桴 通讯员 王兴宇 李长达

一个快捷兑换外币的广告，一张虚假的营业执照，让李先生的91万元不翼而飞，骗子是如何做到的？

近期，李先生到江门鹤山游玩，期间接到境外供货商的电话，需要支付一笔款项。为不耽误生意，李先生想起曾加过一个“快捷兑换外币”的微信，于是便联系该微信号用户朱某进行咨询。

“生意”上门，朱某马上提供了证件及营业执照，并称自己“做兑换外币很多年了，且有很多大银行账户”，不仅可以快捷兑换外币、还可以直接转账汇款到境外，“提供转账截图后再付款”。

在朱某信誓旦旦的保证下，李先生将供货商的账户提供给了朱某。次日，朱某就将转账记录截图发给李先生。李先生立即联系供货商，确认货款正在转账中后，将91万元人民币转给了朱某。随后不久，他又接到供货商电话，称供货款突然被撤回，此时朱某已联系不上。李先生遂立即向鹤山公安机关报案。

接报后，鹤山市反电信诈骗专班人员对案件立即展开侦查，通过线索排查发现一名福建籍人员有重大作案嫌疑，并迅速锁定了犯罪嫌疑人的踪迹。5月19日，民警在福建警方的协助下，在福建泉州将犯罪嫌疑人朱某抓获。

经审讯，犯罪嫌疑人朱某（男，31岁，福建泉州人）供认：其通过微信添加陌生人发送外币兑换广告。有人上勾后，便通过设定延时汇款进行转账，汇款页面会显示汇款受理成功。然后在骗取事主信任拿到钱后，再立即进行撤销操作，原先的延时汇款转账就会自动解除。

目前，犯罪嫌疑人朱某已被公安机关刑事拘留，案件正在进一步深挖扩线中。

鹤山警方提醒：根据《中华人民共和国外汇管理条例》第四十五条规定，私自买卖外汇系违法行为。网络上虚假信息多，兑换外币一定要通过正规流程去银行咨询办理，切莫图方便轻信快速兑换、高兑换率外币信息。一旦发现被骗，请带好相关转账付款凭证及时拨打110或到就近派出所报警。

【来源】南方+客户端 任龙

【通讯员】万紫君

出国旅游，除了护照签证的问题，还有一个值得大家关注的问题就是外币兑换。那么出国游去哪换钱好呢？怎么兑换又是最划算的？兑换多少合适呢？国内哪些银行可以兑换外币呢？国外哪些地方可以兑换外币呢？我们来说说这些问题，大家赶紧收好，出国一定能用上的！

第一，国内银行能兑换的尽量出国前兑换好。兑换第一原则，能在国内的银行兑换外币，汇率是最划算的，多少都会有汇率差。所以一定要看准当天的汇率，出国前提前在银行兑换。

第二，适当兑换外币。有一种消费形式叫刷卡，刷卡是以当天的汇率来结算的，所以也是比较划算的消费方式。在一些国家还可以使用支付宝，网络支付是相当方便的。那为什么兑换现金，是用来支付交通、当地小吃等等的小额费用。适当兑换外币就可以了。比如，就近的，香港，有些大型商场购物是可以用支付宝支付，但有些非常火爆的美食小吃老店，店家是不支持网络支付的，就必须使用现金支付。毕竟不像在大陆，支付宝和微信支付已经非常普遍。去到香港之前记得兑换好适当的港币，以便方便出游。当然，中国海关也有相关规定，每人不得超过携带2万元或5000美元的等值外币出境，但如果超出限额，必须向中国海关申报。

第三，兑换时间为提前一两周兑换最合适。一定不要提前一到两天才去兑换，因为很多银行都需要提前去预约的。兑换外币的汇率根据涨跌形式来选择兑换时间。所以不要以前很长时间，也不要太短时间进行兑换，出行前一两周为最佳合适时间。

第四，美金可以作为小币种的中转货币。如果去东南亚一些小国家旅游，有些小币种是无法在国内兑换的，可以将人民币兑换成美金，再去当地用美金换成当地币种。在国内兑换美金，币在国外兑换的利率上更加优惠。

第五，刷卡消费能减少手续费。在兑换之前，一定要问清楚是否有手续费。如果有，可以选择刷卡消费。有些银行在境外刷卡或者取款都是免去手续费的。

小贴士：目前国内四大银行，中国银行、农业银行、工商银行、建设银行都可以兑换外币。兑换手续也不复杂，预约之后，持本人有效身份证件、填写单据、交付现金就可以办理。在国外的市中心街道、商场和繁华地区，可以兑换也很方便。只是各家门店的兑换率不相同，时间充足的情况下可以多选几家。ATM机取现，手续费不会太高，但如果兑换汇率太低，可以选择ATM来取现。最好是一次性预估，不要分次来取。如果跟团游，一般带队导游也可以帮你兑换，他们会额外收取一点费用，如果导游帮你选到了价格实惠的兑换点，给点辛苦费也是应该的。最不建议的就是去机场、酒店兑换了，兑换汇率很低，还有可能会收取高额手续费。

总之，宝宝们在出国旅游前一定要做好兑换外币的攻略和关注汇率的变化，以便出行的时候带来不必要的麻烦。祝各位小伙伴们不管是在国内还是在国外游玩，都能开心快乐的享受不同国家不同的民俗风情。来一次不一样的旅行体验！