Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

中国江苏网4月27日连云港讯 “我因做生意需要外币，后来通过朋友介绍，认识了马某，他说可以兑换外币，还给我看了证件，我就给他转账了，谁知道后来就把我拉黑了。”4月23日，东海警方在甘肃东乡警方的协助下，跨越1600公里，抓获犯罪嫌疑人马某（男，27岁，甘肃省东乡县人），成功破获1起诈骗案。

被骗30余万，女子报警

3月11日下午，东海县公安局接居民张女士报警称：3月10日下午，其通过朋友联系到在广东省东莞市的马某洒，由马某洒介绍认识做外币兑换生意的马某，马某称自己可以低价兑换外币，为了取得张女士的信任，马某还将一张公司的商业登记证书发给她，这让做生意急需外币的张女士信以为真。双方约定6.995元人民币兑换1美元，张女士一次性将335520元人民币转到马某的银行卡上，后张女士发现对方外币一直没有到账，再联系对方时联系不上了。见此情形，张女士傻了眼，立即报警。

双线侦查，及时挽损

了解情况后，房山派出所民警迅速展开侦查。“为了帮助受害人挽回损失，我们立即展开双线侦查，一边通过电信反诈平台快速止付，一边线上线下研判，锁定犯罪嫌疑人。”民警通过研判发现，在犯罪嫌疑人收到转账后，立即将钱转入二级帐号，但通过查询发现，二级帐号内余额仅有几元钱。民警进一步对二级帐号进行侦查，发现3月13日晚，二级帐号上的人民币被转到了三级帐号，民警立即对三级帐号进行止付，成功将帐号内的钱冻结，保证了受害人的资金不受损失。

与此同时，快速开展线上线下研判，根据受害人提供的线索，进一步分析研判发现甘肃省东乡县的马某有重大作案嫌疑。由于交易时，马某声称自己在东莞市，办案民警立即与广东警方取得联系，请求协助调查。经核查，马某近期并未在东莞落脚，案件侦查工作一时间遇到了瓶颈。

另辟新径，成功破案

为了尽快抓获犯罪嫌疑人，办案民警从犯罪嫌疑人身份入手展开侦查。“犯罪嫌疑人是甘肃省东乡县人，我也是甘肃人，每年农历四月一号是当地一年一度盛大的节日，全国各地的本地人都会回乡过节。”民警何安海说道。随后，办案民警抓住这一线索，立即与甘肃东乡警方联系展开侦查布控。经过连续多日的侦查，4月22日，成功发现犯罪嫌疑人足迹。办案民警连夜出动，长途奔袭1600公里，成功在甘肃省东乡县将回家过节的马某抓获。经审讯，犯罪嫌疑人马某对自己的诈骗行为供认不讳。马某称，自己做生意时曾被他人以同样方式诈骗，今年3月份，手头紧张的他便想到以同样的方式实施诈骗。

目前，犯罪嫌疑人马某因涉嫌诈骗罪被依法刑事拘留，案件正在进一步办理中。

警方提醒：兑换外币，还是不能贪图方便和贪小便宜，应该到银行按规范程序办理。

（袁青青）

【来源：中国江苏网】

版权归原作者所有，向原创致敬

中国江苏网4月27日讯 5月1日起，第四套人民币将正式“退市”。昨天，记者从人行连云港市中心支行获悉，下月1日开始，连云港各家银行金融机构网点将接受第四套人民币兑换，为公众提供便利服务。市民可以持第四套人民币旧币前往各家银行兑换新币，集中兑换时间持续到2019年4月30日。

下月起第四套人民币“退市”

近期，中国人民银行决定自2018年5月1日起，停止第四套人民币100元、50元、10元、5元、2元、1元、2角纸币和1角硬币在市场上流通。也就是说，主色调为蓝黑色的百元大钞以及主色调为绿色的2元纸币等，均退出流通市场。

第四套人民币从1987年4月27日开始发行。该套人民币流通时间已经超过30年，也是自人民币发行以来，首个新增50元和100元券别的人民币。

“现在市民手中持有的第四套人民币数量并不多。”昨天，人行连云港市中心支行相关人士介绍，自1999年10月1日第五套人民币开始发行后，目前大家手中持有的基本为第五套人民币，很多人家中仅剩一些第四套人民币的零钱等。

另外，不乏有收藏爱好者，家中收藏了一些第四套人民币。据悉，第四套人民币占人民币流通量不足1%，市场上已经较为少见。

市民可前往各家银行网点兑换

昨天，人行连云港市中心支行工作人员介绍，5月1日起，我市各家银行金融网点开展第四套人民币回收工作，市民可以到银行兑换，对于旧版人民币“只收不付”。

市民可以将第四套人民币换成市面上正常流通的第五套人民币，但不可以向银行索取旧版的人民币作为收藏。

5月1日起，交易中的卖方有权拒收第四套人民币，买方也不可以再用第四套人民币结算。

据悉，第四套人民币兑换时间持续一年，即从今年5月1日起，至2019年4月30日。在此期间，市民可以拿第四套人民币前往各家银行网点办理兑换。

“从目前来看，前往银行网点兑换的分两种类型，一种是手中的第四套人民币存在残旧破损现象的，另外一种就是对于人民币收藏不感兴趣的，将家中的第四套人民币兑换成流通货币。”人行连云港市中心支行相关人士表示。

集中兑换期结束后，市民可持有第四套人民币前往人行选定的银行业金融机构办理兑换。

普通纸币收藏者不要盲目跟风

随着第四套人民币“退市”的消息成为网络热议话题，钱币市场整体看涨第四套人民币收藏价格。

对此，人行连云港市中心支行业内人士表示，收藏、投资第四套人民币具有一定的风险，提醒普通纸币收藏者不要盲目跟风。

“具有收藏价值的纸币，多数是保存完好、连号或者由大小面值组成的小套、大套人民币。”人行连云港市中心支行业内人士介绍，目前第四套人民币中，1980年版的50元纸币收藏价值较高，单张2000元以上。此外，1980年版的100元纸币，收藏市场上单张1200元以上。

相比之下，1990年版的50元纸币收藏市场价格为150元至240元左右。1990年50元人民币的收藏价值不如1980年50元人民币的高，主要是由于1990年版本的50元人民币发行量比较大。（杨锐冰）

出国旅游，除了护照签证的问题，还有一个值得大家关注的问题就是外币兑换。那么出国游去哪换钱好呢？怎么兑换又是最划算的？兑换多少合适呢？国内哪些银行可以兑换外币呢？国外哪些地方可以兑换外币呢？我们来说说这些问题，大家赶紧收好，出国一定能用上的！

第一，国内银行能兑换的尽量出国前兑换好。兑换第一原则，能在国内的银行兑换外币，汇率是最划算的，多少都会有汇率差。所以一定要看准当天的汇率，出国前提前在银行兑换。

第二，适当兑换外币。有一种消费形式叫刷卡，刷卡是以当天的汇率来结算的，所以也是比较划算的消费方式。在一些国家还可以使用支付宝，网络支付是相当方便的。那为什么兑换现金，是用来支付交通、当地小吃等等的小额费用。适当兑换外币就可以了。比如，就近的，香港，有些大型商场购物是可以用支付宝支付，但有些非常火爆的美食小吃老店，店家是不支持网络支付的，就必须使用现金支付。毕竟不像在大陆，支付宝和微信支付已经非常普遍。去到香港之前记得兑换好适当的港币，以便方便出游。当然，中国海关也有相关规定，每人不得超过携带2万元或5000美元的等值外币出境，但如果超出限额，必须向中国海关申报。

第三，兑换时间为提前一两周兑换最合适。一定不要提前一到两天才去兑换，因为很多银行都需要提前去预约的。兑换外币的汇率根据涨跌形式来选择兑换时间。所以不要以前很长时间，也不要太短时间进行兑换，出行前一两周为最佳合适时间。

第四，美金可以作为小币种的中转货币。如果去东南亚一些小国家旅游，有些小币种是无法在国内兑换的，可以将人民币兑换成美金，再去当地用美金换成当地币种。在国内兑换美金，币在国外兑换的利率上更加优惠。

第五，刷卡消费能减少手续费。在兑换之前，一定要问清楚是否有手续费。如果有，可以选择刷卡消费。有些银行在境外刷卡或者取款都是免去手续费的。

小贴士：目前国内四大银行，中国银行、农业银行、工商银行、建设银行都可以兑换外币。兑换手续也不复杂，预约之后，持本人有效身份证件、填写单据、交付现金就可以办理。在国外的市中心街道、商场和繁华地区，可以兑换也很方便。只是各家门店的兑换率不相同，时间充足的情况下可以多选几家。ATM机取现，手续费不会太高，但如果兑换汇率太低，可以选择ATM来取现。最好是一次性预估，不要分次来取。如果跟团游，一般带队导游也可以帮你兑换，他们会额外收取一点费用，如果导游帮你选到了价格实惠的兑换点，给点辛苦费也是应该的。最不建议的就是去机场、酒店兑换了，兑换汇率很低，还有可能会收取高额手续费。

总之，宝宝们在出国旅游前一定要做好兑换外币的攻略和关注汇率的变化，以便出行的时候带来不必要的麻烦。祝各位小伙伴们不管是在国内还是在国外游玩，都能开心快乐的享受不同国家不同的民俗风情。来一次不一样的旅行体验！

1948年12月1日，人民币正式诞生。72年过去了，历经数次改版，纸币形态从未改变。

如今，人民币将迎来史无前例的升级！

4月17日，记者从中国人民银行数字货币研究所获悉，当前网传数字人民币体系（DC/EP）信息为技术研发过程中的测试内容，但并不意味着数字人民币正式落地发行。当前阶段将先行在深圳、苏州、雄安、成都及未来的冬奥场景进行内部封闭试点测试。

究竟啥是中国版数字货币？从“纸张”到“数据”，会不会引发通货膨胀？支付宝和微信的支付功能是不是可以退休了？你想知道的，下面统统有！

问题一：什么是中国版数字货币？怎么用？

简单说，人民银行数字货币就是人民币电子版

说起数字货币，大家第一反应可能是比特币或者脸书计划推出的Libra。

但是，与这些所谓的数字货币不同，我国央行将要推出的数字货币有国家信用背书，可以说是人民币的电子版本。因此，央行的数字货币是具有法偿性的。

更重要的是，有国家背书，央行的数字货币币值会更加稳定。而比特币等所谓的虚拟货币，无法保证币值稳定，被“割韭菜”就成了常事。

从使用场景上看，央行数字货币不计付利息，可用于小额、零售、高频的业务场景，相比于纸币没有任何差别。同时，使用时应遵守现行的所有关于现钞管理和反洗钱、反恐融资等规定。

问题二：数字人民币有哪些好处？

发行成本低、交易更便捷……

有资深业内人士表示，基于人民币现金的支付、交易、反洗钱等，在现代社会管理难度越来越大，成本也越来越高。而发行数字货币，能够有效解决上述问题。

同时，中国版数字货币不需要绑定任何银行账户，摆脱了传统银行账户体系的控制。

此外，在网络信号不佳的情况下，网银和支付平台的支付功能常常会处于瘫痪状态，而DC/EP的双离线技术可保证在极端情况下，像用纸币一样，使用央行数字货币。例如，在没有网络的情况下，只要两个装有DC/EP数字钱包的手机碰一碰，就能实现转账或支付功能。

问题三：发行数字货币会引发通货膨胀吗？

等价替换流通中的货币，不会让钱变毛

央行发行的数字货币从数字化货币替代流通中的纸钞和硬币入手，假设现在流通的货币是100元，央行数字货币将等价替换掉这100元。

为了保证央行数字货币不超发，商业机构向央行全额、100%缴纳准备金。也就是说，发行时，人民银行先把数字货币兑换给银行或者是其他运营机构，再由这些机构兑换给公众。

此外，考虑到前期数字货币仅限于试点，短期内不会大量发行和全面推广，货币流通速度也将保持正常水平。因此，数字货币不会引发通胀。

问题四：支付宝和微信支付功能可以卸载了吗？

先别忙着卸载，用用看

除了会不会引发通货膨胀，央行数字货币会不会抢了支付宝和微信的“支付饭碗”也备受关注。

从消费者的直观感受来看，使用央行数字货币支付和使用支付宝、微信支付，从体验上来说可能差异不大。

但不一样的是，使用央行数字货币支付，花出去的是数字化的人民币，跟花现金一样；而支付宝、微信支付只是一个支付工具，通过这两种渠道，花的是你银行卡里的余额、或者刷的是信用卡。

值得注意的是，时任央行支付结算司副司长的穆长春曾表示，以后投放的央行数字货币在一些功能实现上会和电子支付有很大区别。

因此，数字人民币是否会取代支付宝、微信支付，这个还真不好说。

来源：经济日报