Customer: Hello. Do you exchange money here?

顾客：您好。你们这里兑换外币吗？

Clerk: Yes. What kind of foreign currency do you have? And how much do you want to exchange?

职员：是的。您有哪种外币？要兑换多少？

Customer: I want to exchange US$500.

顾客：我想换500美元。

Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport. (after a while)

职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照（过了一会儿）

Customer: Here is the memo filled out and the money.

顾客：这是填好的兑换单和钱。

Clerk: All right. Please wait. This will only take a moment. What denominations would you like your money to come in?

职员：好的。请稍等。一会儿就好。您想要什么面额的？

Customer: Any kind will do.

顾客：哪种面额的都行。

Clerk: OK...Here is your money. That's 3,850 yuan in total. Please check the amount, and your passport and receipt.

职员：好的 …… 这是您的钱，总共是3850元。请数一下，还有您的护照和收据。

Customer: Everything looks right. Thanks for your help. Goodbye!

顾客：没错。谢谢你的帮助。再见！

Clerk: Goodbye!

职员：再见！

单词

passport n. 护照

denomination n. （货币等的）面值

amount n. 数额，数量

详细解析

“foreign currency”的意思是“外币”

在“Here is the memo filled out……”一句中，“filled out”是过去分词作后置定语修饰“memo”，意为“填好的”

“Any kind will do.”的意思是“哪种都可以”“do”在这里表示“能接受，可以用，适用”。另外，“It won't do.”表示“（这）不行，不可以，（这）不被接受”，例如：This is the third time you've been late for work this week.; it simply won't do.(这是你本周第三次上班迟到了，这绝对不行啊。)

“in total”的意思是“总共”，例如：That will cost you US$7.5 in total.（这总共要花费你7.5美元。）

一毛钱、两毛钱的小面额人民币

越来越少见了

现在你家里还有这种硬币吗

▼

有这些硬币和纸币

赶紧去银行兑换吧

这些人民币停止流通

2019年4月30日停止兑换！

根据《中国人民银行公告［2018］第6号》文件，2018年5月1日起停止第四套人民币100元、50元、10元、5元、2元、1元、2角纸币和1角硬币在市场上流通。

温馨提示，第四套人民币部分券别的集中兑换期为2018年5月1日至2019年4月30日。在此期间，其持有者可到各银行业金融机构营业网点办理兑换。

如图▼

本次流通公告中，未提及第四套人民币中的一角纸币和五角纸币。

流通过的菊花一角硬币收藏价值不大

菊花一角硬币退市后，很多人便开始有意收藏。不过，并不是所有的菊花一角都有收藏价值。

据介绍，收藏流通使用过的人民币价值不大，除非特别稀有的。菊花一角硬币在1991年至2000年发行，2000年没有发行流通币，所以市面上见到的大多都是1991年至1999年，第一年和最后一年的具有一定收藏价值，如果遇到可以留着。2000年的目前市面上几乎没有，收藏价值自然更高。

兰花一角硬币和一角纸币还能使用吗

那么，普通市民手里的兰花一毛钱该怎么办？还能花出去吗？

据银行工作人员介绍，目前，兰花一角硬币和一角纸币均正常流通，退出流通市场的只有第四套人民币中的菊花一角硬币。

对于部分商户拒收一角纸币的行为，央行曾明确表示拒收现金涉嫌违法违规。人民币是我国的法定货币，不管是多大的面值，都可以正常流通。当然，如果市民觉得大量的小钱不方便使用，可以到银行兑换。

来源：山东广播电视台音乐广播

（原标题：准备去排队兑换“100元硬币”？你太天真了！）

扩散周知。

这个周末你有没有被一条“100元硬币来了”的新闻刷屏？

中国人民银行宣布将于16日起，陆续发行庆祝改革开放40周年纪念币一套。该套纪念币共7枚，其中金质纪念币1枚，面额100元。银质纪念币5枚，面额50元。双色铜合金纪念币1枚，面额10元。

大妈再次兴奋了！信誓旦旦要起个大早去银行排队兑换，还有读者私信国是君可不可以帮忙用200块钱“兑换”一对收藏。

国是君不得不站出来发篇扫盲贴。以下都是重点，小本子记起来。

一、“100元硬币”叫法不严谨。

硬币通常是指我们市场流通的货币，比如通常使用的一角、五角、一元的“钢镚儿”。而此次发行的纪念币严格应该称之为“金银纪念币”，其并不执行流通功能，仅用于收藏和投资。

二、此次并非首次发行百元纪念币，目前8g金币都是100元面额。

中国首套纪念金币是诞生于1979年的中华人民共和国成立30周年纪念金币，该套纪念币包括1/2盎司金币4枚，背面均标有400元的面额。而首套标有100元面额的金币诞生于1983年，该币还荣获了1985年克劳斯世界硬币大奖之最佳金币奖。此后100元面额的纪念币也是时常推出。

值得注意的是，央行目前发行的8g金币都是100元面额法定货币。

三、100元人民币≠100元金币。

有不少人会误会，纪念币上标注的金额就是它的实际价值。这个道理其实细想也是不合理的。比如此次发行的100元纪念币，虽然它标注是100元，但它的材质可是黄金。

而金银纪念币身上标注的货币价格称之为面额。依照《中华人民共和国中国人民银行法》和《中华人民共和国人民币管理条例》的规定，面额是金银纪念币作为国家法定货币的象征性符号，它并不等同于贵金属自身的价值。

那么，它的发售价格则是根据金银原料的成本价格、加工费、经营管理费用、项目题材、发行量、工艺技术、市场状况、历史价格情况及国际价格标准而制定的。

当然，面额的标注也不是“拍脑袋”就决定的。《人民币管理条例》明确，从2001年起，中国现代贵金属纪念币开始实行新的面额标准。1盎司金币面额基准为500元人民币，1盎司银币面额为10元，其他规格按照比例增减。

近日发行的面额100的熊猫金币在中国金币官网（如上图）的售价是2512元；而改革开放40周年的百元纪念币因为只发行20000枚，较为紧俏，所以一套金银币抢鲜版目前网上有报价是7500元左右。

四、金银纪念币并不是在银行“兑换”。

最后和大家说说购买渠道。不同于普通的纪念币，金银纪念币并不是在银行“兑换”，而是需要正规的金币经销商处按照金价购买。而目前银行可兑换的是面额“10元”的铜合金纪念币。

国是直通车

暑假出境游旺季到来

注意　这些外币最好别带回来

暑假出境游旺季到来，不少市民结束行程后会带着在境外花剩下的外币回到福州。不过，有的市民发现，自己带回来的外币银行居然“拒收”，买东西也花不出去，成了“烫手山芋”。

银行相关人士表示，银行确实不收一些外币，市民从境外回来前最好把手中剩余的外币兑换成人民币，以免出现不必要的麻烦。

部分外币兑换有点难

“我出国前就在你们这里兑换的韩元，怎么回来后你们就不收了？”昨日，在福州华林路上一家国有银行的网点，市民张先生有点郁闷。他告诉记者，前段时间他去韩国旅游，在该网点兑换了5万韩元，回国后他把花剩下的韩元拿到这里兑换，但有几张纸币被“拒收”。

该网点的负责人告诉张先生，不是银行不收韩元，而是他带回来的这几张没法收，因为有破损。张先生表示，这几张韩元的破损程度较轻微，相同品相的人民币使用起来肯定没问题，银行拒绝兑换他不理解。该网点的负责人表示，他们只是照章办事。最终，张先生只能把这几张纸币带回家。

记者采访获悉，银行对外币兑换有严格的要求。比如，按照澳元的兑换标准，目前市场流通的澳元现钞允许轻度残缺，但残缺位置要在钞票边沿且不超过（10×10）毫米的二分之一（三角形）。此外，很多市民喜欢去印尼巴厘岛旅行，如果将印尼盾带回福州，想要兑换成人民币也有点难。

外币纸币兑换人民币较难，外币硬币想要兑换就更难了。

福州多家国有大银行和股份制银行的工作人员都明确表示，他们不接受外币硬币兑换或存款，任何外币硬币都不收。

记者了解到，银行拒收外币硬币的行为并不违反现行规定，因为我国法律只规定任何单位和个人不能拒收人民币，外币不在规定范围内。

剩余外币该怎么处理？

对小额难以兑换的外币，应该怎么处理呢？

中国银行营业网点的工作人员表示，外币的零钱和硬币最好在境外就花掉。比如，在境外离开酒店去机场前，确定不会有其他需要外币的消费后，结算房费时可以用身上所有的外币结账，不够的部分再刷信用卡，这样就能把所有的外币用完了。如果到机场后发现还有一些零散的外币，可以在机场买一些小纪念品或零食。如果你是咖啡爱好者，还可以把零钱存入星巴克卡，在不同国家都可以通用。

在银行没法兑换，能不能把剩下的外币卖给准备出境的人呢？答案是不能。根据规定，外汇必须到国家指定的银行兑换，在外汇兑换指定银行和法定外币兑换点之外的地方进行外币兑换属于违法行为。江海

来源：福州日报

境外旅行最常遇到的就是换汇，我国很多人往往不知道怎么去换汇，浪费很多时间和金钱，有很多人甚至为了省去麻烦，宁愿花多点钱给非法中介去换外币，这种方式很没有保障，要么上当受骗 ，要么吃大亏，倘若被非法中介换成假外币并且在境外使用，甚至会受到法律制裁！因此选对兑换外币的方式很重要，既要省钱又要省心还要有保障！总结有下列几种：

第一种方式：直接在国内机场换汇点进行换汇，这种方式最不划算！但是适合时间紧急的人，通常都是换汇小白会使用的方式，很多机场换汇点营业到凌晨甚至24小时营业，去到机场出示证件就可以兑换外币，很直接方便！但是国内机场换汇点不但兑换汇率很差，每兑换一次还会收一笔服务费！例如广州白云国际机场的换汇点就会额外收取60元的服务费，十分不划算。

第二种方式：国内换汇点，国内还是有很多中介换汇点，通过汇率的差价来盈利，这种方式的兑换汇率会比国内机场的汇率要好一点，但是还是不划算，而且需要找有保障的正规换汇点，而且兑换的币种不多，但是方便，无需预约直接兑换。任何说可以兑换世界各种货币的店要谨慎是否是非法换汇。

第三种方式：境外机场换汇点，很多境外机场一下飞机就可以换汇，甚至还没入关就能够换汇，比如泰国的廊曼机场就是这样。境外机场虽然换汇的汇率也低，但是很多是不用额外收服务费，这点至少比国内的机场换汇点划算！但是很可能换汇的人多需要排长队，有些还要填写换汇单，填错了还要重新填，并不是一个好选择。

第四种方式（小编最常用的方式）：境外ATM取现，基本境外机场都有ATM方便取现， 插入你的银行卡就可以直接取当地的货币，有些甚至可以取多种货币，比如柬埔寨的ATM可以取柬埔寨瑞尔和美元。注意要看ATM上的标志，看看是否支持你的银行卡，亚洲地区和欧美大城市基本都支持银联银行卡，这种方式的汇率是直接按照当天的实时汇率进行换汇，但是每笔要额外收手续费，手续费根据当地银行的收费标准进行收费，一般取1000人民币等额外币的手续费大约在10-60元左右，相对是比较划算的，适合没时间在国内兑换外币的人，或者在境外现金不足可以直接取现。而且ATM取现是24小时的，任何时间都可以取现。

第五种方式：境外各种换汇店铺，这种换汇店铺汇率稍微比银行的差一点，但是还算不错，也是一个不错的选择，但是营业时间较短，而且有些货币不能接受兑换，有些小面额的货币兑换汇率会更差。可以货比三家，看看哪家的汇率更加优惠。这种方式适合将要回国的人群，将用剩下的货币兑换成人民币带回国，或者国内取了人民币带过来换成当地货币。

第六种方法：境外银行营业厅，不推荐这种，因为不适合语言不通的游客，而且有些会需要你有那家银行的银行卡，这种适合留学生或者长期境外工作的人。

第七种方法：境外酒店兑换，境外很多大酒店都提供兑换外币服务，汇率当然性价比也不高，适合急着需要使用外币的人或者即将回国没空将外币兑换回人民币的人，当然，这种方式很方便，但取决于你的酒店是否提供这项服务。

第八种方式：国内的支付软件和OTA平台可以进行兑换，可在软件上进行支付，去到机场特定换汇点进行取现，这钟方式要提前预约，汇率也并不是最优，而且特定换汇点有营业时间限制，不适合夜间出发的人。

最省钱的方式：

第九种方式：国内银行兑换最划算，汇率最优，也不需要手续费。在我国的银行，美元和港币可以直接在大部分的银行直接兑换，无需预约。除了美元和港币以外的外币都属于少数货币，除非银行碰巧有库存，不然是不能直接兑换外币的，都是需要提前2天在官网或者其他官方渠道预约，四大银行的汇率多少会有一点不同，可以对比一下汇率再去兑换，建议在中国银行兑换较好，因为中国银行可兑换的外币种类较多。这种方法至少要提前2天预约准备，而且还要跑一趟银行，还有周末是无法兑换的。适合时间充裕的人。

所以我最推荐第四种境外ATM取现和第九种国内银行预约兑换，不过兑换外币的方式因人而异，根据自身的实际情况选择兑换。如果你有更好的换汇方式，欢迎留言补充~