纽卡斯尔学校

今天我们要分享的对象是纽卡斯尔大学，世界闻名的第一只克隆羊“多莉”的研究就是来自于这个大学。

1、学校简介

纽卡斯尔大学位于英格兰第五大城市纽卡斯尔，校园延伸至市中心。纽卡斯尔市以居民的友善、生活的高质量和相对较低的生活费用而闻名。

在最新的英国政府官方组织的科研水平评估(REF)中，纽卡斯尔大学名列全英第16名。在2020泰晤士报英国大学排名上位居英国第28位；在2019/2020 QS世界大学排名上位居第146位。

纽卡斯尔大学作为英国一流学府，是英国著名的罗素大学集团的成员，长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，英国著名老牌大学之一，其声誉可追溯到于1834年在当地设立的医学院。拥有欧洲最顶尖的医学院著称。该校无论在医学、科学及人文等方面皆相当著名，同时，该校也是英国拥有最多的欧盟研究文件的学校之一。

学校坐落在Tyne河畔的历史名城--纽卡斯尔市中心。该城建于罗马帝国时代(1080年)，当时的名字叫做 Pons Aelius，是由罗马帝国哈德里安皇帝修建的。至今仍能在纽卡斯尔部分地区看到这些旧时的城墙，尤其是沿西路(West Road)一带。该市是英格兰20世纪最受欢迎的城市之一。

2、优势专业

医学

纽卡斯尔大学的医学院一直都是英国最好的医学院之一，并且是欧洲第一、世界第二个被授予人类干细胞研究许可的医学机构。

该校的医学专业(Medicine)和电子工程专业(Electrical and Electronic Engineering)在英国大学学科排名中名列前茅。纽卡斯尔大学曾在2000年获得了泰晤士报年度最佳大学奖。

具体专业：　生理学Physiology、医学Medicine/Medical Science、医学药理学与制药学Medical Pharmacology and Pharmaceutical Sciences、免疫学Immunology、口腔卫生/牙医Dental Hygiene/Dentistry等专业。

商科

2014年8月，纽卡斯尔大学商学院获得AACSB资格认证，正式成为拥有三重认证(AACSB、EQUIS和AMBA)的世界一流商学院。

口译

纽卡的口笔译专业是英国排名前三，英国最顶尖的，世界三大高翻院校（巴黎高翻；巴斯；纽卡）之一。

课程已成功开设了近40余年，有丰富的经验，旨在培养国际化口译和翻译人才。所有的学生都要学习包括职业翻译技巧、同声传译、交互口译在内的核心课程， 和选修按照自己的兴趣特长来选择的不同领域的翻译。

纽卡翻译类专业推崇的理论+实践，定期举办模拟会议，邀请各行各业的精英人士来演讲，口译学子们得来最真实的练习机会；学校常有的外事活动，又是绝佳的实战经验；

电子工程专业

英国纽卡斯尔大学电子工程专业Electronic Engineering在英国大学学科排名中一直名列前茅。

3、奖学金制度

大学预科课程：顺利完成相关纽卡斯尔大学预科课程，并取得至少总体65%的成绩，其中包括65%的EAP(学术英语)单元成绩，同时以纽卡斯尔大学为第一志愿的所有学生在其大学本科第一年都将自动获得纽卡斯尔大学的2,250英镑奖学金。

大学文凭课程：学生顺利完成纽卡斯尔大学的大学文凭课程，且在所有学术单元中获得总分至少65%(包括在学术英语单元中获得65)，将有资格在大学本科二年级时从纽卡斯尔大学自动获得2,250英镑奖学金。

4、录取要求

纽卡斯尔大学的研究生录取标准分为商学院和非商学院。

1）非商学院

● 2:1的课程：Tier1学校需要75%；Tier2 学校需要80%；

● 2:2的课程：Tier1学校需要70%；Tier2 学校需要75%；

2）商学院

录取标准分专业，有4个专业的要求偏低。其他专业要求一样。

对于211/985大学的申请者，均分要求80%以上；双非（不含独立学院），均分要求87%以上；独立学院，均分要求88%以上；

英国留学

纽卡斯尔大学位于英格兰东北部，成立于1834年，是一所历史悠久的老牌名校。如今的纽大有着十分出色的教学实力以及科研水平，每年都会吸引很多学生来学校继续学习深造，那么你了解英国纽卡斯尔大学跨文化交流专业吗？这个专业申请难吗？专业课程有哪些？一起来看看吧！

纽卡斯尔大学跨文化交际硕士课程涵盖了对文化与人类行为本能的互连的理解方法，您将接受以沟通为重点的培训并发展自身在跨文化交流的专业知识。它也将适合那些打算工作或已经工作的人，因为在国际和跨文化的环境中，沟通是该工作的一个重要方面，例如通信顾问，口译译员，社会服务人员，国际销售代表，新闻工作者，医疗专业人员，人道主义援助人员，教师，以及地方政府官员。

一、英国纽卡斯尔大学跨文化交流专业申请条件

1、学术要求：学位要求：2.1，等同于国内本科 75-80，具体根据本科大学(含成教与函授)层次而定

2、背景要求：商业，社会科学，人文及其他紧密相关专业

3、语言要求：雅思：6.5，写作6.5，其余5.5；托福：90，写作22，口语20，阅读18，听力17；PTE：62，写作61，其余51

二、英国纽卡斯尔大学跨文化交流专业课程

1.选修课：

The Social Psychology of Communication交往的社会心理

Sociolinguistics社会语言学

International Business Talk and Interaction国际商务对话与互动

Professional Communication专业的沟通

English in the World： Global and Cross-Cultural Issues surrounding English as a Lingua Franca英语在世界上：全球和跨周边英语为通用语文化问题

Culture， Interculturality and Identity文化、权力和身份

Micro-analysis of Intercultural Interaction跨文化互动的微观分析

Language Planning and Policy语言规划与政策

English for Specific Purpose特殊用途英语

2.必修课：

Research Portfolio研究组合

Language and Cross-Cultural Communication语言与跨文化交际

英国留学定位选校

想试试以自己的个人成绩能申请到国外什么层次的大学？可以使用（如下小程序）一键定位。

使用方法：把你的GPA、托福/雅思成绩、专业名称、院校背景（211/985/双非）等信息输入到上面小程序中，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，参考他们的案例对比一下自己的情况，这样子就可以对自己进行精准的定位。

学生简介：

姓名：乔同学

性别：男

学历层次：本科毕业

GPA：2.7

托福：无

GMAT：无

录取信息：

入学时间：2020年9月

录取专业：可再生能源企业管理

录取院校：纽卡斯尔

OFFER展示：

办理过程：

孩子之前刚毕业的时候考虑过留学，但是咨询过机构并且办理后，最终只拿到了考文垂大学的入学通知。学生考虑再三，觉得学校不是他最想去的，所以放弃了出国。机缘巧合下，认识了我，我整体看到他的背景，任务他可以上到世界排名前200的大学。最终重新燃起学生出国的梦想。 目前我们已经拿到了纽卡斯尔大学的offer，世界排名146.

心得感言：

我们肩负着一个孩子乃至一个家庭的梦想。所以需要负责任的用自己的经验去帮孩子尽可能获得更好的将来，这是一个留学顾问应该做到的。孩子将来也能更加顺风顺水。

翻译属于典型高富帅白富美行业。

世界上十大高等翻译院校，有八所来自英国，除了大家比较熟知的巴斯大学、纽卡斯尔大学以及利兹大学外，还有威敏斯特大学、贝尔法斯特女王大学、UCL、布里斯托大学、诺丁汉大学等翻译名校。

接下来桑尼会给大家详细分析一下英国最知名的三所翻译院校和专业设置。

巴斯大学

巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一，也是欧洲最早提供翻译课程(非纯口译)的学校之一。课程以实用为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，故任何学术背景领域者皆可申请。

巴斯2016年入学起开设的中英互译专业叫做Translation with Business Interpreting (Chinese) MA，该专业主要针对英国、中国大陆、中国台湾地区招生，其他地区亦可，要求母语必须是汉语或英语。

官网的入学要求基本是均分80分以上，雅思总分7.5，写作不低7、其他各项不低于6.5。

在第二学期，商务口译翻译专业可以让学生有机会参加实习，实习地点包括联合国、纽约、日内瓦等，实习期从3周到2个月不等，但实习竞争激烈，难度较大。从课程能够看出，该专业的方向则是以商务和实战为主，因此更适合将来想进入企业发展的学生就读。

而巴斯更传统的口译翻译专业MA in Interpreting and Translating，则可针对Languages offered:Chinese, French, German, Italian, Russian and Spanish共六种语言，分为两个方向，一个是要求掌握英语和其他两门语言，能够做到三门语言互译，一个是汉英或俄英互译，其中Chinese Stream是最主要的方向。

课程设置包括有交替传译、同声传译、联络和公共服务口译，及英汉翻译互译，可以看出巴斯的口译翻译专业英汉方向，核心还是在于口译领域，其难度的确非常大，强度高，一定需要学生具备极强的语言能力与天赋，据悉每年巴斯该专业招收人数仅20人左右，条件不足招不满也宁缺毋滥，因此想申请巴斯的学生一定要做好心理准备。

但其选修课可以选择公众演讲、英汉翻译互译等，也不会限制学生的发展方向。（巴斯的口译类专业申请难度极大，因此每年有部分学生能够拿到面试，但是最终通过面试拿到录取的学生少之又少。）

纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的现代语言学院School of Modern Languages成立于1911年，至今已有百年，语言方向包括法国、德国、伊比利亚和拉丁美洲、东亚，研究方向包括影视媒体和视觉艺术、翻译口译、语言学。

是全世界唯一设有从高级文凭，硕士，到博士学位课程Translating and Interpreting MPhil; PhD的学院和大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。

历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入顶尖的翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。

纽卡斯尔的翻译课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了一年或二年的中英/英中翻译/口译硕士学程MA in Translating and Interpreting、Translating MA、Translation Studies MA和Interpreting MA ，都有stage1和stage2两种水准，两种学制的要求不一样，具体是否能够直接入读到stage2主要看面试和雅思情况。

Stage1雅思要求是7分，单项不低于6.5，stage2雅思要求是7.5，单项不低于7。

同巴斯一样，纽卡斯尔的难度颇大，每年面试很多，但是真正录取人数寥寥无几，尤其是其一年制stage 2。

MA in Translating and Interpreting课程如下：

Stage 1是初级水准，没有细分具体是翻译还是口译方向，学生可以选择翻译、同传、视译练习、交传、翻译研究及其延伸发展的信息技术课程，然后再进入Stage 2阶段学习。

而Stage 2，则是进阶水准，学生需要结合自己的兴趣选择是翻译方向还是口译方向，口译方向则包含了交传、同传、公共服务口译课程等，最后毕业时选择论文或者是翻译口译项目。

利兹大学

利兹大学是全英最好的10所研究性大学之一，语言文化与社会学院School of Languages, Cultures and Societies及其下属的翻译研究中心Centre for Translation Studies在全世界享有盛名。

翻译研究中心积极的开展由欧盟Leonardo项目资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训，同时翻译研究中心也是伊利亚交易所协会和翻译口译协会的会员。

开设的专业有：

MA Applied Translation Studies (MAATS)MA Conference Interpreting and Translation Studies (MACITS)MA Audiovisual Translation Studies (MAAVTS)MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies (MABPSITS)

除了英汉互译，还有其他多语种翻译，包括阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、俄语等。

MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages（ACC）和MA Conference Interpreting and Translation Studies - Bidirectional（AB）

该专业拥有国际会议口译员协会认证International Association of Conference Interpreters (AIIC)，并被联合国和欧盟认可，获得来自欧盟口译司的各项支持。

分为两个方向，一个是英语和任意一种语言搭配，能够做到互译，一种是英语和任意两门语言搭配，一门和英语能够做到互译，一门能够做到译为英文，因此ACC方向要求学生多掌握一门小语种，并不一定适合中国学生申请。

雅思要求基本是7分，口语和听力会要求不低于7.5，阅读与写作不低于6.5。在提交完笔试题后，笔译、影视翻译则会根据笔试情况给出申请结果，若申请的是口译类专业，则会安排面试，利兹大学能够接受视频Skype面试，但学校更倾向能够在学校里参加面试，若面试结果不理想，但笔试结果达标，学校也可能会给出笔译方向的录取。

商务和公共服务口译笔译专业开设的课程和语种同样丰富，一共有六门核心课程，不论是交传、同传、公共服务口译、进阶交传和同传等，都是特色课程，选修课可选的余地非常之大，甚至包括目前比较新兴的机器翻译，学生可以根据自己的语种、兴趣以及职业规划选择不同的课程修读，其申请要求和流程与会议口译翻译专业一致。

以上三所院校，大家认为哪所可以排第一呢

纽卡斯尔大学（Newcastle University），简称纽大，是位于英国英格兰东北部的世界前1%的一流大学，著名公立大学、老牌名校，长久以来被认为是英国最好的20所大学之一。

纽大拥有英国顶尖的医学院，同时该校在科学、工程、法学及人文社科等方面皆相当出色，提供高素质本科及硕士学位课程。

大学下设8个学院：农业与生物科学学院、艺术学院、教育学院、工程学院、法学院、环境与社会学院、医学院和理学院。共开设了200多种本科学位课程和130种授课研究生课程，所有的院系都开设有硕士或博士研究课程。

纽卡斯尔大学的医学院一直都是英国最好的医学院之一，并且是欧洲第一、世界第二个被授予人类干细胞研究许可的医学机构。该校的医学专业（Medicine）和电子工程专业（Electrical and Electronic Engineering）在英国大学学科排名中名列前茅。

申请要求

雅思要求

1. 大部分专业要求雅思总分6.5分，各项不低于6.0分

2. 部分专业要求7.0分-7.5分

学术要求

1、2:1学位：平均分要求80分-85分

2、2:2学位：平均分要求75-82分

2020秋季入学通知

取消入学

MRes Physics (Experimental)取消2020年9月入学。所有今年撤销的课程将会在10月1日重新开放申请。

欢迎周时间

从9月28日开始，为期3周

其他注意事项

所有需要完成ATAS认证的学生都会收到学校发的指引邮件。出CAS前需完成学校发来的Confirmation of Place (COP)表格。

本科课程余位信息请查询学校官网。