为什么美国和英国都说英语

同样是英语,美国和英国的差别竟然这么大!

用幽默解读英语,用心得品读人生。大家在上学的过程中都会接触英语吧,小编也是学了十几年才发现它越学越难,比如说由于各个地方的发音不太相同,造成了即使你学了很久的美式或英式发音,听到印度人说话时,你还是一脸懵逼。虽然美国人和英国人都能理解彼此的意思,但在表达上还存在着一些差异,接下来就看一看有哪些不同:

一、Grammar(语法)

美国人使用现在完成时态的次数少于英国人,所以英国的老师可能会不认可一些美国老师所谓的正确的语法。比如:

US Did you do your homework yet?

Brit. Have you done your homework yet?

作业做了吗?

US I already ate.

Brit. I’ve already eaten.

我吃过了。

In British English, ‘have got’ is often used for the possessive sense of ‘have’ and ‘have got to’ is informally used for ‘have to’. This is much less common in American English.

在英式英语中,“have got”常用于表示“have”的所有格意义,而“have got to”则是非正式地用来表示“have to”, 这在美式英语中并不常见。例如:

Brit. I’ve got two sisters.

US I have two sisters.

我已经有了两个妹妹。

Brit. I’ve got to go now.

US I have to go now.

我得走了。

二、Vocabulary(词汇),有很多不同,今天列举几个比较常见的:

生气的 angry (Brit.) = mad (US)

秋天 autumn = fall

壁橱 cupboard = closet

公寓 flat = apartment

电梯 lift = elevator

尿布 nappy = diaper

人行道 pavement = sidewalk

汽油 petrol = gas/gasoline

垃圾 rubbish = trash

水龙头 tap = faucet

裤子 trousers = pants

足球 football = soccer

三、Spelling(拼写)

一些英式英语中以 ‘-tre’ 结尾的单词在美式英语中以 ‘-ter’ 结尾,例如:

US theater, center

Brit. theatre, centre

一些英式英语中以 ‘-our’ 结尾的单词在美式英语中以 ‘-or’ 结尾,例如:

US color, labor

Brit. colour , labour

一些单词在美式中比较短,而英式中比较长。例如:

US catalog, program

Brit. catalogue, programme

好了,今天的内容就到这里了。看完这篇文章是不是又打击了你学习英语的自信心,别害怕,跟着小编走,英语不用愁,英语学习还是任重道远的呀!长期分享英语学习资料及唯美句子,你可以关注点赞哦!

展开
收起

为什么偏偏是美国?而不是英国,也不是加拿大?

伴随着国内经济的发展,整体教育认识的提升,越来越多的家庭将出国留学纳入了孩子的教育计划之中。

但是家长们需要明确的是出国留学不仅仅是一场学业深造,对于孩子而言更多的是一次人生的修行,孤身一人远渡重洋,学生需要注意的事情有很多。

而如今的时代,全球化教育已经开始普及,国内又有“一带一路”的整体政策帮扶,这就造成了越来越多的国家开始进入了留学目的地国家选择的范畴之内。

出国留学的国家有那么多,美国、英国、澳大利亚、加拿大、韩国、日本、新加坡等等。、

那么家长们为什么偏偏要选择送孩子去美国留学呢?

作为留学目的地,美国究竟有哪些优势和不足呢?

今天就为大家介绍一下美国留学的优势和劣势。

美国留学的优势

1、美国拥有世界上最好的教育资源

除了哈耶麻普,藤门贵胄,UC系统等等一系列的世界级顶尖名校之外,美国还有近千所世界排名靠前的优秀大学,无论孩子的兴趣爱好天赋特长偏向于哪个方面,在美国,总有一所大学适合TA。

并且由于美国与国内截然不同的能力评估体系,中国学生申请美国大学的时候,普遍都能够就读排名靠前的优秀大学。

而且偏重于学生个人素质的能力考核录取模式,也能够为一些“低分高能”的孩子提供一条“弯道超车”的蹊径。

2、美国大学的整体学制相对灵活

在美国院校,学生可以自由安排学习时间,规划学习计划。

美国大学的学分制度相对灵活,学生完成课程修够学分就可以选择毕业,而不像在国内,学生必须修够4年的全部课时并且通过所有考试才能够拿到学位。

此外,美国大学拥有非常灵活的专业选择系统,很多学校都并不要求本科一、二年级的学生选择明确的专业方向,而只需要在三、四年级时选择专业即可。

这就为一些学生提供了人生的选择,有些学生选择了某个专业,结果发现自己并不适合这个专业,如果希望能够进行更改,那么学生可以随时提出申请,从而对目前学习的专业进行重新选择,学生有充足的时间了解自身的能力和喜好。

3、校园生活丰富多彩

在美国大学生活里,社交活动几乎是唯一一项可以与学习并驾齐驱的重要构成了。

中国大学无论是分班时还是分寝室时,一般都会把同一个班级或是同一个专业的学生分配到一起,这就很容易造成差不多的人都堆在一起,某种程度上这样会减少矛盾的滋生。

但是这也很容易导致学生世界观比较单一,朋友的类型也比较单一,单一往往就意味着抗风险性不足。

而美国大学的社交环境很大程度上打破了院系之间的隔阂,自行选择寝室位置和课程内容,这样可以推动学生们可以跨院系,甚至跨院校地认识更多的朋友,接触到不同文化、不同阶级、不同思想的群体。

认识正确的人是非常重要的,信息时代进入正确的圈子,获得重要信息作为基本途径,对于学生的未来发展非常重要。

4、美国学生的自身定位清晰,世界观强

很多留学生出国后都发现,美国学生似乎在人生选择和理想定位上更加明确清晰,学习的功利性比较小、普世性较强,当然这与其本土整体的K12教育历程有关,但是必须承认的是这样的特质所形成的整体环境是会影响到留学生的。

比起国内普遍的“上大学为了找工作”,美国上大学更倾向于“倾听内心的声音”,比专业学习更重要的是对人生幸福和社会正义思考,这种思考对于人的一生或许都有裨益,二十岁的思考总比五十岁爆发的自我认知危机来得好。

5、美国是海归认可度最高的留学目的地

尽管近些年国内求职市场对于海归群体的认可程度持续走低,但是海归群体的整体薪资仍旧要比国内普通院校毕业的学生高出不止一个层次,而知名大学毕业的学生仍旧炙手可热。

而美国作为众多留学目的地之一,这里的海归在国内求职市场的整体受认可程度普遍也高于澳洲、英国这一类入学标准相对较低的老牌留学国家。

说了这么多的优势,想必诸位家长朋友都已经开始对送孩子前往美国留学动心了,那接下来就要泼冷水了,美国留学的弊端同样显著。

美国留学的劣势

1、全球最贵的留学国家

美国留学费用是一笔不小的开支,除了连续上涨的美国大学的学费之外,还有不断高攀的生活费住宿费等,据不完全统计美国本科留学三年的花销大概在人民币200万左右。

因此,经济状况一般的家庭就需要慎重考虑了,千万不要勉为其难。因为一个人的留学生活导致整个家庭陷入经济危机的状态,实在不是明智的选择。

2、学习方式和价值观差异

由于中美两国巨大的文化差异,加之在国内学生们的生活重心长时间都放在学习和考试上,大部分中国学生出国后很难快速适应国外的学习生活方式和价值观。

美国学习自由度较大,一方面是美国大学的优势,但是对于中国学生而言就变成了劣势,因为这要求学生具备良好的时间管理,沟通交流以及自我驱动等综合能力。

在美国上学没有“班集体”这样的团体概念,因为所有的课程上课教室都是分散开的,只有选修这门课程的学生才会来到这间教室上课,课程结束后就会立刻赶往下一间教室。

这就会导致即使是同班同学之间的交流也很有限,很难形成国内高中或大学这样的同窗感情,会导致相当一部分性格内向慢热的留学生感到孤独。

每年都有相当数量的留学生适应不了学习压力和环境孤独,从而导致情绪沉积引发抑郁症或放纵自我导致退学等。

美国的教育本身的确代表着全世界最优秀的教育资源,但是截然不同的文化与生活方式差异,却是留学生们避不开的难题。

自由未必就意味着轻松,美国大学的课程的确可以凭借学生的爱好进行选择,但是这些课程的难度却都是相当高的,想要获得优秀的成绩以便于顺利毕业,中国的留学生们需要付出比本土学生更多的努力。

最后还是要说一句,如果说着世界上有一条公平地通向成功的道路的话,那么教育可能是仅存的唯一一条了,也是正在逐渐消失的一条。

慎重考虑,但是一旦考虑清楚,那么就不要放弃。

展开
收起

看似平淡的山,英国和美国因为它差点打起来,怎么回事?

山川美景想必有很多小伙伴们都很喜欢,但毕竟世界这么大,想要走遍这个世界还是有些难度的,世界上存在着许多让人觉得美的窒息的景点,比如罗赖马山,听名字的话相信大家一定都很陌生,不过相信不少人应该熟悉以它为背景的小说——失落的世界。

这片区域曾是翼手龙和史前怪兽的栖息地,罗赖马山位于巴西、委内瑞拉和圭亚那三个国家的交界处,海拔有2810米,长14公里宽5公里,山的边缘非常的陡峭,顶部却非常的平坦,从远处看山峰就像是一张大桌子从平原上隆起。

罗赖马山是这帕卡赖马山脉中的最高峰,常年处于远海当中异常的雄伟壮观,这座山的主要成分是砂岩,也是亚马逊河和圭亚那地区很多河流的发源地,在这里还有一条世界上最高的瀑布,这里还有一条世界上最高的瀑布——安赫尔瀑布,它是由美国探险家詹姆斯安赫尔发现的,瀑布的总落差达到了979米,吸引了无数的探险者来这里游玩。

这座罗赖马上看似平淡无奇,但却让美国和英国差点打了起来,这是怎么回事呢?因为这座山的周围有着丰富的资源,其中最引人注意的就是金刚石(钻石),所以在19世界末的时候,英国想吞并英属圭亚那的那片区域,但是美国也想要得到这片区域的控制权,他们为此闹得不可开交。

最后国际法庭在巴黎召开了会议,将山脉的大部分领土包括罗赖马山归属于英属圭亚那。而之所以说这片区域极美,是因为大约百分之八十的生物是当地特有的,世界其他地方已经绝迹。

这样独特的美丽奇景,小伙伴们想去看看吗?

展开
收起

英法德三国中,为何只有英国对美国死心塌地呢?

【历史】从世界历史来看,近代开始,英法德三国就是西方列强的典型代表,三国叱咤世界风云长达几百年时间,整个那是强大到了极点的程度。

但是一战、二战以后,三国集体衰弱,尤其是二战后,三国都成为美国的盟友和跟班,组成整个的西方体系。但是70年以来,我们可以很明显地发现,在英法德三国中,德国和法国对于美国那一直是面和心不和,若即若离的状态。

只有英国那是一直对美国死心塌地,对此很多人都不明白,这到底是为什么呢?其实原因主要是三点。

从二战后的历史来看,我们很明显的看到,美国在世界上无论是政治举动,还是发动战争,永远跟随的只有一个国家,那就是英国。

无论是伊拉克战争,还是海湾战争,还是阿富汗战争,甚至叙利亚战争……即便是全世界反对美国,英国都会跟随,经常是组成美英联军,共同打击。

而且在对外政策上,基本上英国遵循的原则是,美国说什么就是什么,自己反正都是认同的,即使是错的,英国照样跟随……所以世界都知道英国那是美国最死心塌地的跟班,最忠实的盟友。

但是法国和德国就不是这样,法国和德国不光有自己的主张,而且经常跟美国唱反调,甚至很多问题上跟美国针锋相对。

比如说在伊朗问题上,德国和法国都反对美国,在叙利亚问题上,克里米亚问题上,法国甚至支持俄罗斯。

从二战以来,德国和法国,那是基本上对美国表面上尊敬,实际上就是各怀鬼胎,各自争斗,为此,表现得跟英国完全不一样。

很多人不明白,这到底是为什么呢?为何只有英国对美国言听计从,死心塌地呢?其实原因很简单,主要是三点。

第一,利益需要。

英国是个岛屿国家,在古代欧洲,那是一直被排除在欧洲大陆之列的。而近代英国之所以能够打入欧洲事务,关键是英国的强大。

而现在英国已经衰弱,无法在欧洲大陆取得主导,要保障自己的地位,必须依靠美国,提升自己的力量,所以甘心做美国小弟,并且言听计从。

而作为法国和德国来说,却希望掌控欧洲大陆,形成自己主导的世界力量,根本不希望美国干涉太多,这一点那是本质原因。所以英国必须跟美国捆绑才能生存和发展,没有大陆国家优势。

第二,立身之本。

作为世界强国来说,立身之本其实就是工业的强大。而英法德三国二战后,却选择了不同的道路,英国选择去工业化道路,放弃工业,搞了金融业中心。

这使得英国无法形成单独的力量中心,而只能靠美国来提升基础力量,保障金融支撑。

而法国和德国都是工业强国,自身的力量本来就很强,有着自我的力量中心,能够凝聚强大的力量,因此,他们不需要依靠美国,这一点是核心。

反而在很多产业上,甚至是竞争关系,从美国对法国和德国也发起贸易战就可以看出来这里面的关系。

第三,殖民地的联系。

英国一直认为美国那就是英国,只不过是青出于蓝而胜于蓝的英国。因为美国那是英国的殖民地,而且美国的基础国民也都是英国移民。

所以英国对美国死心塌地,英国人也不会觉得有失身份,反而是认为本土英国人和海外英国国家的团结。

但是法国和德国跟美国就没有这样的纽带和历史关系,是完全不同的文化体,所以法国和德国,也不会自降身段,服侍美国,这一点也是很重要。

英法德三国,英国那是处处跟随美国,而法国和德国却是相互独立,法国还搞出了一套自己的道路,甚至还曾推出北约。

而且现在的法国和德国,想要的就是自己主导欧盟,建立世界第二大力量体,这样自己就是老大,何必看美国脸色。

而且两国对于美国的做法和吃相,也是一直很是不满,这一点也非常重要。

欢迎关注【历史真相】,每天为您更新新鲜的历史资讯,不出门看天下事!

参考文献:《世界现代史》。

展开
收起

美国网友问:为啥大部分去过中国的外国人都说好?英国人是中国通

可能是很多外国人在来到中国后,都在各大软件上晒了来到中国的生活并有所感慨,这让有些没有来过中国的外国人感到奇怪,因此,有网友就在美国的Quora上发表提问:“为什么那么多去过中国的我国人,都说中国好呢?”

这引来了好多来过中国的外国网友的踊跃回答,尽显他们对中国的了解。可能有人会觉得外国人擅长夸,而且大多是站在游客的角度,如果在中国长期居住,那就有不一样的感受了。

但事实上,很多回答这问题的网友就是在中国生活了好几年的外国人。

在中国生活至少有6年的外国人表示,他在中国任教了6年,中国的公共交通都让他感到既廉价又安全可靠,家的附近还有很多吃的,他很喜欢这个拥有5000年历史的国家。

有美国妈妈说道:“我的孩子是教育硕士毕业,他在中国获得了在美国找不到的工作机会,他现在对自己的工作十分感激,也和来自中国的妻子一起在上海过着美好的生活。之前他们想尝试在美国住一段时间,但是美国生活成本太高了以至于没办法继续住下去”。

另有从1982年在中国生活到至今的外国网友表示,几十年前的中国确实还挺糟糕的,环境污染,人民生活也比较落后,但是如今的中国城市英语水平很高,食物很棒,艺术区也很时髦,公园散步随处可见的人们在活动,中国是一个充满活力的国家。他还强调,当你与中国一起经历了30年的发展和进步时,所得的成就简直就是奇迹。

不过,以来自英国的工程师分析得最精准,他表示中国的高楼、高铁都领他们叹为观止。他还认为中国在环境能源治理规划上也做得很好,目前中国已经拥有全球超过85%的巴士电车了,他很敬佩中国在环保方面给国际做出了表率。

而最令这位英国人最为激动的,无疑就是移动支付,他说他可以在凌晨2点用华为手机向商家付款。在中国的公园和博物馆也都是免费的,他觉得在中国生活对他来说每天都是假期。

然而有一点,他表示对中国的美食很“痛苦”,因为他每天都要纠结吃什么好,中国美食的种类实在是太多了。

中国的现代化设施、文化、风景、美食、夜生活都令很多外国人感到很舒适,有些国外新闻在对中国的报道上故意丑化中国,因此只能在电视上、报纸上了解中国的外国人,对中国也有一定程度的误解。

这次问题的讨论,很过网友都表现出他们对中国的了解,可以说都是中国通了,相信很多外国网友对中国的认识将有一个新的感受。

展开
收起

从这些细节就能明显区分出英国人和美国人

口音差异虽然英国和美国的官方语言都是英语,但是由于文化和地域的关系,口音上有较大的差别。英式发音字正腔圆,用词更加古典讲究,连读的部分少,听起来非常优雅。而美式英语则让人感觉能省就省,能连就连,没有那么多的条条框框。

2.言行举止区分

英国人比较严肃冷漠,说话总有一种“端着”的感觉,张弛有度,属于慢热型。相反美国人对谁都是“自来熟”,走在路上会对陌生人打招呼,非常健谈也更好交朋友。

3.从牙齿区分

美国人追求有感染力的笑容,因此牙齿的美观就显得十分重要了,几乎青少年时期每个人都会戴牙套矫正牙齿,也非常注重保养。所以看到牙齿比较黄、乱的一定是英国人。

4.从额头发际区分

英国人的额头普遍偏大(就像灯泡一样),秃头率高而且秃的早。

5.从穿衣风格区分

英国人讲究绅士风度,穿衣整体颜色素雅,尤其爱穿暗色系。美国人则比较随便,以舒适为主,喜欢鲜艳的休闲装。例如:某个秋风瑟瑟的清晨,穿着优雅的深色呢子大衣大多是英国人,而穿着North Face或者Colombia之类的冲锋衣或者套头羽绒服的很可能就是美国人了。

记得给小编关注和点赞~~

爱你哟!!!

展开
收起

英国当年不比美国实力差,却没有成为西方老大,主要缺这三个条件

在国际上,我们经常可以看到美国一呼百应。西方国家纷纷跟在美国身后,亦步亦趋。很多人将此归结为美国的实力,还有价值观等,不可否认,这些因素是美国统领西方世界的基础,但是却并不仅仅如此。当年英国作为日不落帝国,其实力在整个西方世界同样首屈一指,价值观同样是西方的价值观,那为何英国却始终未曾获得美国的地位呢?

美国能令西方国家为它死心塌地有着独特的历史条件。

第一、历史包袱少

和英国不同,美国国土孤悬在西方世界之外。殖民地的出身,令其和老牌资本主义国家不同。老欧洲们,虽然喜好联姻,但是数千年在一个地盘上,难免出现为利益大打出手的局面。

英法之间的百年战争,第一次和第二次世界大战就是最为明显的几次战例。这导致欧洲诸国之间矛盾重重。直到后来为了一定程度上避免被美国彻底架空,实行了欧洲一体化之后,状况才算是有所改善。

但是美国不同,除了和英国之间,它和其他的西方资本主义国家基本上没有什么历史矛盾。这是一切的基础。

第二、美国在一战和二战之后对欧洲的援助

一战和二战之后,作为主战场的欧洲各国遭到了重创,而美国则因为能够置身事外,不仅没有受到多少影响,还在战争中发了大财。

经济实力日益庞大的美国,一方面为了牟取更大的利益,另一方面也有将西方社会牢牢控制在自己手中。美国对欧洲发放了大量的贷款,在欧洲重建过程中发挥了极为重要的作用,同时也将欧洲各国绑在了自己的战车之上。

第三、对抗以苏联为首的社会主义集团

二战后,以苏联为代表的社会主义集团迅速崛起。 西方国家笼罩在红色帝国的钢铁洪流的压迫之下。此时的西方国家,因为二战受创严重,国内局势不稳,共产主义思潮迅速发展。美国为了遏制住共产主义将欧洲全部纳入自己的版图,加强了和西方国家的联系,组建了《北大西洋公约组织》,也就是北约。

正是因为有着共同的敌人,令西方社会紧密的团结在了一起。而实力最为强大的美国自然成为了西方国家的带头大哥。

美国能够成为西方国家的首脑,从历史上来看,有着必然的原因。 而同样,英国没有能成为西方社会的带头大哥,有着它独特的历史局限性。

展开
收起

当美国人和英国人聊天时,表面笑嘻嘻,其实内心早已抓狂……

英国跟美国都使用同种官方语言——英语!

但你知道吗?

有些单词,英国人甚至完全听不懂

美国人在说什么?!

据英国调查机构调查显示,

哪怕是以英语为母语的美国人,

大概也有一半get不到英国人正在吐槽自己……

比如下面这句:

I hear what you say(我听到你说的话了)

58%的美国人认为这是表示同意的意思:

I accept your point of view

燃鹅48%的英国人却表示,这不是同意,

而是聊都不想再聊了:

I disagree and do not want to discuss it further

类似的“歧义”,当然不止这么一个……

今天趣课君就来带大家盘一盘,

美语里那些让英国人抓狂的表达↓↓

public school 不是公立学校?

美国人管公立学校叫 public school,

英国人完全听不懂!

而且不光听不懂,

这个词在英国的意思恰恰相反,

英国人说 public school,

是指那些学费昂贵的贵族私立学校,

比如著名的伊顿公学,就是 public school

但如果说公立学校的话,

英国人会说:

state school 公立、国立学校

公立学校

英国:state school

美国:public school

所以,如果你当着英国人的面,

聊自己是在 public school 上的学,

没准英国人会想“你家好有钱的样子!”

sidewalk 英国人听不懂?

美国人用 sidewalk 表达人行道

听起来其实很简单,

但当英国人听到 sidewalk 可能要反应半天。

在英国,人行道被叫做:

pavement 人行道

拆开看,pave 是用石砖铺设的意思,

-ment 是名词的后缀(noun suffix)

人行道

英国:pavement

美国:sidewalk

We must walk on the pavement.

我们必须走在人行道上。

Keep on the sidewalk, Rosie, there's a good girl.

沿着人行道走,罗茜,乖孩子。

美国人更喜欢说 résumé

当你对英国人说,

Don't forget to bring your resume tomorrow.

大概率,对方会反问你résumé 是啥?

是的,美国人喜欢用 résumé,

表示“个人简历”,

而英国人更习惯说 CV,

CV 是缩写,它的全称是啥?

CV = Curriculum Vitae

个人履历表

很有逼格有木有?

简历

英国:CV

美国:résumé

Don't forget to bring your CV next time.

下次别忘记带你的个人履历。

She sent her résumé to 50 companies, but didn't even get an interview.

她向50家公司投了简历,但是连一次面试的机会都没有得到。

糖果除了 candy,还有?

从小学背单词开始,

糖果就是 candy,

没想到,英国人竟然不这么说?!

原来,candy 是美式英语的叫法,

那么英国人管糖果叫什么?

sweets 糖果、甜食

但你是否觉得 candy 更顺口?

As a kid, I was only allowed sweets on Saturday.

最为小孩,我被只允许在周六吃些糖果。

Who wants the last piece of candy?

谁想要这最后一块糖?

zip code 邮政编码

zip-code 韦氏字典 (美)给出的解释是↓↓↓

a number that identifies a particular postal delivery area in the U.S.

美国某一特定邮政投递地区的号码。

可是,如果你跟英国人说 zip-code,

恐怕英国人需要很长时间才能反应过来,

其实,英国人把邮编叫做,

postcode 邮政编码

post 本身就有“邮件、邮递”的意思

What is the postcode of your living area?

你居住所在地的邮编是多少?

Many people inadvertently transpose digits of the zip code.

许多人粗心地把邮政编码的数字弄颠倒了。

看了今天的内容,

你是不是也觉得英美文化大不同?

说说你更喜欢哪种?

每日一问

英国人把炸薯条叫做 Chips,美国人是怎么表达的?

A. 跟英国人一样 Chips

B. French Fries 或 Fries

C. fry potato

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

展开
收起

经济危机和全球大萧条,加剧了英国对于美国英语涌入的反应

百家原创作者:明钗聊史

欢迎来到百家号明钗聊史。说到英语,现在英语在世界的应用越来越广泛,而我们在学习英语时,老师也会教我们区分英式英语和美式英语,但是在早期,英式英语与美式英语的区分是什么时候开始的,英国对于美式英语持有什么态度呢?

吴尔夫和利维斯都将英语“英国的”英语——视为感性的宝库,视为连接国家历史的一条生命线。对比之下(也是在自卫),吴尔夫称赞美国英语的新奇,称它具有“创建最生动的新词语和新词组的力量”。因此,在吴尔夫的估计中,“使它变新”不是使它变成英语要解释为什么英国现代主义没有像美国移居海外的人那样语言感觉激进,值得记住的是,对于许多英国人而言,新奇似乎属于美国人一尤其在提及文学现代主义的主要媒介即语言本身时。此外,吴尔夫被揭示出是提出这些主张的作家。

比起福斯特和劳伦斯等作家,吴尔夫跻身英国最具实验性的现代派;从她1922年创作的《雅各的房间》起,吴尔夫展示了她对新奇、形式创新以及语言的可能性的喜爱。女权主义批评家很早就赞扬吴尔夫“打破语句和顺序”,这是对吴尔夫在《一个自己的房间》中自己所做评语的一种改编。因此,听起来很有趣的是,在所有人中是吴尔夫提出了美国英语代表新奇,英国英语信奉老旧。埃德蒙·威尔逊批判吴尔夫的观点太简单,也太过分裂主义,随之在《新共和》上的争论结束了;这位最后的回应者一一位迁往美国的英国教授进一步对吴尔夫进行批判,他用一个简短的美国习语谱系表明,这些习语实际上要比英国的现代语言更古老。所有这些喧嚣所暗示的是,关于语言的感情汹涌澎湃,而且这些感情也以独特的方式出现在了英国的公共领域。

在吴尔夫的文章发表前两年,英国关于美国英语讨论的趋向就已经开始了转变,当时美国上映了世界第一部有声电影。不是每个人都看了《爵士歌手》,毕竟,其中没有多少谈话。但是,当世界各地的电影院匆匆配置声音设备时,辩论在英国开始了—在报纸、精英圈子和国会—辩论关于美国英语的崛起。报纸的社论表达的担忧是,美国俚语可能会感染英国,改变儿童和工人阶级的讲话和感知。国会议员担心,在海外,美国英语可能取代英国英语,成为新的商业通用语言,并削弱英国通过让其殖民地的臣民学习英国文学而教育他们的努力。正如多萝西理查森所指出的那样,甚至在1927年有声电影出现之前,英国观众就从银幕上的字幕中学习讲“美国”英语。直至吴尔夫在《新共和》上展开交流的时候,在关于有声电影进口立法的推动下,英国围绕美国英语的争论到达了高峰。

1927年是《爵士歌手》上映的一年,代表着英国对待美国英语态度的一个关键时刻,与此同时,它也标志进入到了晚期现代主义。在20年代晚期和30年代初,英国因为多种原因一直在紧缩开支,包括第一次世界大战的善后以及为第二次世界大战做准备,1929年的经济危机和随后的全球大萧条,以及英国帝国权力和支撑帝国权力的意识形态的减弱。这些因素——战争经济危机以及帝国的失望——加剧了英国对于美国英语涌入的反应。此外,美国英语直接对话于文学现代主义的主要媒介:语言本身。

尽管还远不能认为1927年解释了晚期英国现代主义——或者解释了它与语言的关系但它也是应该被添加到对晚期现代主义变化特点的解释中的一个因素。因此,有趣地注意到,最公开谈论美国化以及激起英国特性回应的文学作品,在1927年后的现代主义晚期呈现下降的趋势。这不是一个生硬和迅速的转折点:在1929年之前,尤其是在1927年之后,美国英语的话题断断续续地进入到英国的公众话语中。当然,1927年有声电影的崛起是当时的许多条件之一一一但是这一独特条件能够刺激其他因素,将英国对历史和传统的关注与那些关于英语所有权的问题集合在一起。

在美国化和随之而来的美国英语上升的时代,伟大的文学现代主义实验的出现是很说明问题的。毕竟,它是现代派的特殊项目,欲探讨语言如何塑造了我们的世界观,进而如何塑造了我们的世界。诸如吴尔夫等的英国现代派,一生致力于表明英语如何承载着英国文化历史的重任,以及英语如何遏制和包围我们所能够知道的东西。旧世界—英国海上权力的世界,父权制的世界,让男孩们参加战争的世界。

这是英语在不知不觉中书写和梦想的世界。随着美国英语的崛起,似乎以一种前所未有的方式,英国可能会失去作为英语的语言中心的地位,也可能会失去其对英语本身的殖民控制。与其他在近代时期大量出现的世界英语相比,许多人认为美国16英语有望成为一种通用语言,成为理解和表达经验的一个新框架。迈克尔·诺斯曾有说服力地论证,那些20世纪早期模仿美国黑人白话的作家,促进了现代主义“方言”或者声音的产生。

在这个意义上讲,以英语为母语的文学现代主义在做的,也是美国英语正在做的:开拓这种语言,将它从大英帝国多年的使用中解放出来,使它重新呈现。然而,如果说美国英语崛起所导致的英国英语分裂及其中心地位的偏离呼应了现代主义语言的断裂的话,那么,在许多英国作家的作品中,它恰恰不是一个纯粹的或者一刀两断式的断裂。它不是未来学家令人眼花缭乱的新奇,或者类似斯坦因或斯蒂文斯等人的语言游戏。它是与对过去的向往连结在一起的,而且经常是向往一种特定的英国遗产,像在《霍华德庄园》等作品中这种向往就显得清晰。

在许多方面,英国文学现代主义似乎呼应和理解英国英语所正在发生的事情,然而,它只是部分地“体现”了这个语言所正在发生的事情英国现代主义这种奇怪的生物不伦不类,尽管批评家们编纂和生产了它,但依然引起了他们的质疑。由于这些原因,当我们鉴于美国化的威胁或者前景来考虑的时候,出现在20世纪早期的英国现代主义看起来就不同了。它与传统和现代的斗争展现了与新风格的权力、语言和文化之间的一种对话,而这种新风格的权力、语言和文化是与美国化的幽灵和美国的崛起相关的。

对此洞察,小编想补充一点,许多英国作家,包括那些在他们的作品中似乎没有听到特别的美国音的作家,尽管如此,也依然承认美国英语如何提供了在世界生活的另一种方式。大家觉得小编说的对吗?

以上图片素材来自网络,侵权立删!

展开
收起

学英语,应该学美国英语还是英国英语?

好莱坞对美国英语的推广功不可没

英语诞生在英国,慢慢传播到了世界各地。百度上说,以英语作为第一语言(本族语)的人现在大约有5亿。以英语为第一语言且较具影响力的国家有美国、英国、澳大利亚、新西兰。

由于历史和社会经济发展的原因,上述国家每年会吸纳大量的世界各地的留学生,包括我们国家的留学生。

要到国外去留学,目前选择较多的外语就是英语。虽然英语在传播过程中,语法、词汇有些变化,但和语音方面的变化相比,这两方面的变化可以说微不足道。英语在语音方面的变化显著。也正是因此,才可以让人们较容易地区分出英国英语、美国英语、澳大利亚英语、南非英语、印度英语、新加坡英语等英语变体。这样,就出现一个问题,学英语到底该学哪国英语?

国内英国英语和美国英语语音较普遍。这和过去几十年我国英语教育发展历史环境有关。1978年恢复高考后,英语重新进入课堂。当时的英语任课老师接受的英语教育以英国英语语音居多,后来陆陆续续有较多的英国海外志愿服务机构派遣的老师进入国内高效任教,对英语专业师范学生影响较大。那时,供学生使用的也有较多的教材和音视频材料是英国英语语音。大约从上世纪80年代中后期开始,美国英语的影响开始显现,美国外教随处可见,美语教材、音视频资料也垂手可得。二十一世纪起美国英语基本就取代了英国英语的地位,这其中以好莱坞为代表的美国文化的进入对英语学习者的影响巨大。大量留学生赴美留学也客观上促进了美国英语在国内的流行。

时至今日,美国英语的影响仍在。鉴于美国当今在世界上的优势地位 作为国内学英语的学生,选择学习美国英语仍是一个较好的选择。这当然指的是学美国英语的语音。较好地掌握美国英语的语音,会给人留下接受过良好教育的印象,对个人未来留学国外是非常有利的。

综上所述,如果条件允许,优先选择学习美国英语。

展开
收起