上海飞意大利

中国专家组启程赴意大利 一行9人从上海飞赴罗马

【来源:央视新闻客户端】

3月12日,中国政府派遣的由国家卫生健康委和中国红十字会组建的专家组一行9人携带必要医疗防护用品等物资从上海飞赴罗马,支援意大利新冠肺炎疫情防控工作。这是继支援伊朗、伊拉克之后,中国派出的第三支专家团队。

联合专家组由中国红十字会副会长孙硕鹏带队,成员来自国家卫生健康委、中国疾病预防控制中心、四川省红十字会、四川省疾病预防控制中心、四川大学华西医院、四川大学外国语学院、中国生物技术股份有限公司等单位。

国家卫生健康委、中国红十字会曾于3月9日和11日与意大利卫生部、意大利红十字会和世界卫生组织代表举行专家视频会议,就新冠肺炎疫情防控工作进行交流,分享经验。(总台央视记者李玉梅)

展开
收起

上海新增4例确诊病例均为来自意大利的境外输入型病例

【来源:健康上海】

2020年3月13日12—24时,上海市排除新型冠状病毒肺炎疑似病例15例;新增4例确诊病例,均为通过联防联控机制发现的境外输入型病例。

病例1为意大利籍,在本市工作生活,3月10日自意大利都灵出发,经法国巴黎转机,于3月11日抵达上海浦东国际机场,入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等,诊断为确诊病例。

病例2为中国浙江籍,在意大利工作生活,3月11日自意大利博洛尼亚出发,经俄罗斯莫斯科转机,于3月12日抵达上海浦东国际机场,入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等,诊断为确诊病例。

病例3、病例4为中国浙江籍,在意大利工作生活,3月11日自意大利米兰出发,经俄罗斯莫斯科转机,于3月12日抵达上海浦东国际机场,入关后即被集中隔离观察。综合流行病学史、临床症状、实验室检测结果和影像学检查等,诊断为确诊病例。

截至3月13日24时,上海市已累计发现确诊病例350例。确诊病例中,男性184例,女性166例;年龄最大88岁,最小7月龄;145例有湖北居住或旅行史,34例有湖北以外地区居住或旅行史,159例有相关病例接触史,4例有伊朗居住史,7例有意大利居住史,1例有美国居住史;外地来沪人员111例,境外输入人员12例,本市常住人口227例。具体情况如下:

确诊病例中,现有23例在院治疗,其中14例病情平稳,8例病情危重,1例重症;324例治愈出院;3例死亡。尚有26例疑似病例正在排查中,其中12例是通过联防联控机制发现的境外输入型疑似病例。

展开
收起

意大利留学生听到敲门声,接下来一幕看哭网友:走到哪儿我们都是中国人!

疫情波及全球

不少在海外的留学生都选择宅家不出门

今天一条微博也让不少人感慨:

中国人无论到了哪里

都能团结一心共渡难关

这两天,下面这条微博火了

微博写道:一个还在米兰的中国留学生听到敲门声,打开之后发现是隔壁华侨邻居送的食物和用品

。走哪都是中国人,在哪都能团结一心共渡难关!

图片里是一大堆食物

还附送了一封信

老坛酸菜、榨菜...

好熟悉的感觉有没有

这位可爱的邻居大姐姐在信里写着:

在这种时候千万别让在国内的亲人们担心

我们一起加油

并手绘了一面中国国旗

↓全文在此↓

(标点是团团脑补的...)

HALLO!我是你们隔壁的大姐姐。我们邻居那么久了,我只知道你们是留学生,在国内都是被爸妈捧在手心里的孩子。人在异国他乡一定要好好的照顾自己,怕你们这些孩子没买够吃的,我从家里拿了点东西给你们,在这种时候千万别让在国内的亲人们担心。我们一起加油!

网友纷纷表示

看到手绘国旗瞬间暖了

特殊时期

中国人很团结

虽然大姐姐的字有点难认...

但是心地善良就好啦

出门在外

遇到的华侨都挺友善的

来源:综合自钱江晚报(ID:qianjiangwanbao)、微博

责任编辑:唐昱霄

展开
收起

意大利烹饪学校落户上海 意媒:中国人口味国际化

中国侨网11月25日电 据《欧洲时报》编译报道,2020年1月,意大利Food Genius Academy学院(简称FGA学院)将在上海开设旗下第三所学校,而前两所学校在意大利的米兰和博洛尼亚已有多年历史。有意媒指出,上海不但是中国的经济中心、国际大都市,还是一座美食城市,这是学校选择落户上海的原因。

意大利Gourmet Reporter网站称,据不完全统计,上海有超过5.8万家餐厅,包括至少10种中国地方菜系和11种国际菜系。其中,有大约300家意大利餐厅(非常正宗的大约50家),这足以证明意大利菜在上海很有吸引力。

据悉,上文提到的FGA学院上海分校面积达2300平米,包括一个大型烹饪工作室、一个糕点实验室、两个理论课教室、一个食品和葡萄酒图书馆、一个用于公司活动和开放日的活动空间,以及一个休闲区,学校的老师都是来自意大利的厨师和糕点师。

“我们在上海的分校与米兰和博洛尼亚的学院有着相同的基因,那就是具有纯正的专业性。”Nardone表示,“我们的目标,是向中国年轻人传授意大利烹饪和糕点的基础知识,从传统起步,但也注入创新精神。”

意大利《共和国报》指出,现在中国人的口味已经国际化,那些有机会到意大利旅行或多次去过意大利的人,希望在中国也能吃到正宗的意大利菜。比如,意大利境外仅有的3家意大利菜米其林三星餐厅,就有2家位于上海,1家位于澳门。

另一方面,中国市场对帕尔马奶酪(2018年增长58.7%)和意大利火腿(2019年前6个月增长49.8%)的消费都有很大提高,这主要归功于高档餐厅、豪华酒店的成功经营,原产地葡萄酒的消费增加,以及专业培训和宣传活动的增多。

虽然中国人乳糖不耐受的比例很高,偏爱热食和咸味,但意式冰淇淋(gelato)也在中国找到了成功之道。手工冰淇淋设备生产商卡比詹尼公司2000年就进入中国,在上海和广州开设了“冰淇淋大学”,如今还启动了和中国大学合作的“一带一路”项目,帮助中国选拔冰淇淋师参加世界冰淇淋大赛,并与香港厨师协会合作,提高餐厅的高档冰淇淋水准。

除了上海这样的沿海城市,意大利还有意识地向中国西南内陆地区推广意式美食。18日起,由意大利政府发起的意大利美食周登陆重庆、成都、乐山、贵阳、昆明和丽江。据悉,意大利已成为中国第四大葡萄酒进口国,特级初榨橄榄油、通心粉、咖啡等意大利食品受到中国消费者喜爱。

与此同时,在意大利,人们对中国文化和中餐也越来越感兴趣。在米兰的一家以中西结合著称的餐厅,很多意大利菜肴都融合了中国风味,受到食客好评。(戴胜、唐快哉)

展开
收起

全国首批意大利鲜橙登陆上海 丰富百姓餐桌

来源:看看新闻

19日下午,全国首批意大利鲜橙运抵上海,经过海关查验,这批血橙有望在一周后,进入市场。这也是中意双方签署《关于意大利新鲜柑橘输华植物检疫要求的议定书》以来,首次进入中国市场的意大利鲜橙。

19日下午,近19吨的意大利血橙从洋山口岸直接运到了上海农产品中心批发市场进境水果查验点接受海关查检。此次进口的意大利鲜橙是莫罗血橙和塔洛克血橙两种,富含花青素和维生素C,首次进入国内市场,批发价大约在每公斤30元左右。虽然进口血橙的批发价比国产血橙贵了近一倍,但是国产血橙在三月底就会采摘完毕,而意大利血橙三月初才上市正好弥补供应上的不足。

意大利血橙上海经销商陈伟群:“我们国内的品种也是从(意大利)这里引进,这个是在火山口边上长的橙子,它的口感甜度,还有化渣率都会特别好。”

19日,在查验现场海关工作人员根据中意双方签署的《关于意大利新鲜柑橘输华植物检疫要求的议定书》要求,对这批血橙进行现场检疫,并抽取样品送实验室进行农药、重金属等残留的检测,以确保广大市民享用到安全无害的意大利鲜橙。

上海海关动植物与食品检验检疫技术中心实验室主任叶军:“植物检疫来说,主要还是关注现场能不能查到一些害虫的迹象,或者一些检疫性病害的症状,检疫大概是5个工作日之内,没有发现检疫性有害生物,我们就从检疫上来说就放行了。”

据介绍,中意两国是在2016年签署了意大利柑橘出口中国协议,此后,双方又签署了更为具体细化的《关于意大利新鲜柑橘输华植物检疫要求的议定书》。据悉,截止目前意大利的猕猴桃和柑橘已获准出口中国,丰富了百姓的餐桌。(记者:刘岚)

展开
收起

上海这栋意大利宫殿式建筑,推开窗就看到当年的跑马场

也许上海的南京西路不比南京东路的名气大,但你若逛过,就会明白为什么上海人喜欢南京西路大于声名在外的南京东路。因为这条路的华彩太多了,不但是汇集了诸多世界品牌,让你眼花缭乱,还有许多可圈可点的历史建筑和上海往事,供后人寻访,让这条时尚摩登的马路增添几笔厚重人文色彩。

比如说原来的跑马场对面的金门大酒店,曾经的华安大厦后来改为金门大酒店。这栋建筑非常的出彩。老上海都知道,位于南京西路104号的金门大酒店,这幢意大利文艺复兴风格建筑对面就是当年的跑马场,若你站在这栋大楼的7楼,推开窗就能看到当年的跑马场。

这栋老楼于1924年,由是中国第一家华人创办的人寿保险公司,华安合群保险公司所建。整栋大口为意大利宫殿式建筑风格,平面呈H字形。底层外墙为花岗石,墙面为水泥錾假石。大门处分为三段,使用了多立克式柱子(可以理解为罗马风格),而大楼一、二层则采用了爱奥尼克式的柱廊。中央顶部设有塔楼,上层为塔什干柱,下层为科林斯式环柱,屋顶的钟楼高为9米。远远地看过去非常的气势恢宏。

通过大楼正入口的对称双抱花岗石楼梯进入二层大厅,迎面是两扇大铜门,沿着左右两边延伸的台阶拾级而上,旋转门进入,会看到一个美轮美奂的大堂空间,迎面是电梯,两边18根方形支柱均采用意大利原色云白大理石砌成,表面雕刻着精美的花朵藤蔓图案。

二楼大厅井字棋盘格天花板中每一格都有色彩鲜艳的石膏雕花花卉图案,横梁上面有金色回字花纹。 这是整栋大楼的最精华之处,大堂的空间艺术展示,让你有种恍若穿越时空进入13世文艺复兴时期的繁盛时代的视觉体验,这座大楼曾经被誉为“文艺复兴建筑中的精品”。

在这栋大楼的3至7层为中段,平框窗,左右楼层和中间楼层的七楼中间各有一座挑出阳台。七、八层之间有突出挑檐。

处于中轴线上的是高耸的巴洛克风格的9米双层环柱式塔楼,下层为柯林斯环柱,上层为塔什干环柱,顶部冠以鎏金穹顶,两座塔楼中间有一圆形大钟。饭店八层的罗马厅,穹顶的壁画显示出高度的艺术水平,让人赞不绝口。

若你有幸住到进带有阳台的房间,站在七层阳台,远眺联想,你可以追溯到过去的1926年,视野之中,很宏大地展开着那个椭圆形的跑马场,马儿正在进行奔跑,骑师正相当优雅地弓着身子,一手紧紧抓着缰绳,一手挥动着马鞭,那翻飞的马蹄中有着不同寻常的激越;观摩台上站满了手持香槟券的上海市民和洋人,他们紧张得大气不出,内心则随着跑马进入高潮而狂热地跳动不止,可见当时市民对跑马场的狂热及当年的盛况。

当华安大楼后更名为金门大酒店后,还有许多西方人来到上海重游故地,会专门来到金门大酒店,指定要住酒店的701或705房间,为的是就是站在阳台远眺,重温当年跑马场里发生的一切。

现在这栋大楼在四处高楼的南京西路中依然出彩,和其他老建筑略微有不同的是,这家酒店仅仅打造为为三星级酒店,共有171间客房、4间餐厅和一间酒吧。

4间餐厅分别为罗马厅、郁金香厅、丁香厅和西西里厅,前三间皆以广东菜与福建菜盛名,最后一间为意大利餐厅。酒店的设施虽然老旧,但你若是奔着情怀或老建筑入住的话,倒也还可以。毕竟,寸土寸金的地段,和其他酒店相比起来,价格不算太贵。不过若想住到上文所说的7楼带有阳台的房间,则估计要提前预定。

展开
收起

抗疫在社区|“这是我走过的最艰难也是最温暖的回家路”留学生小颖从意大利返沪感受上海防疫的严谨和温馨

针对全球疫情日益严峻的形势,申城第一时间升级防控举措,对入境人员采取闭环式管理。在普陀区万里街道,一位从意大利返沪的留学生小颖,一路上感受到上海在防疫工作上的严谨细致、周到温馨:“这是我走过的最艰难也是最温暖的回家路,到‘家’的感觉真好!”

图说:居委会干部多次上门都吃了“闭门羹”。万里街道供图(下同)

电话始终无人接听

“喂,是居委会吗?我是几号几室的,我女朋友可能这两天要从意大利回来。”3月4日上午,万里街道中浩云居委接到一通简短的居民来电。当前,上海正处于严防输入的关键期,居民区党总支书记苏华军一听是重点国家返沪,赶紧回拨电话,想要了解详情,但电话却一直无人接听。

随后,苏华军和居委干部一起上门。“白天去了,没有人。当天晚上,我们又去了,可还是没人开门。”电话无人接听,多次上门又没人在,这让苏华军开始担心起电话内容会不会有误。但是本着宁愿多做也不能放过提前防范最佳时机的想法,他当即拜托隔壁居民帮忙留意该住户情况。查询前期排摸材料,发现这户是出租房,居委干部开始尝试联系房东。

开启实时联系模式

第二天一早,苏华军和万里派出所民警再次上门,依旧没能见到租客。而另一路,居委干部终于通过房东,与租客陈先生取得了联系。从陈先生那里,苏华军了解到,其女友小颖已经买好了机票,将于3月7日返回上海。苏华军第一时间向街道防疫工作领导小组报告了相关情况。街道防疫工作领导小组高度重视,进一步明确了相关工作要求,指导居民区持续跟进。此刻开始,苏华军与小颖开启了实时联系模式,了解其行程动向。

图说:从上飞机开始,到阿布扎比转机,再到北京转机,最后落地上海,苏华军每隔一段时间要跟小颖联系问情况。

电话短信一路不断

原来,小颖正在意大利求学。由于意大利疫情蔓延加剧,防疫情势趋紧,小颖的学校从2月底开始停课。“一个人呆在国外,父母和男朋友也不放心,所以我决定回国。”

受疫情影响,意大利直飞上海航班已经停飞,她花了整整两天,转两次机,才回到上海。在意大利的机场,小颖发现戴口罩的人很少,心里非常忐忑。“上了飞机,我们都不敢摘口罩。到了第一个转机点,发现戴口罩的人多了,心里才踏实一点。”

一路上,小颖的手机异常忙碌,每隔一段时间就会接到同一个号码的电话和短信,而这个号码的另一端正是苏华军。“从上飞机开始,到阿布扎比转机,再到北京转机,最后落地上海,我每隔一段时间跟她联系一下,问一下情况,提醒她注意避开人群聚集的地方。”苏华军表示。

顺利办妥入境手续

小颖说,“苏书记的短信和电话真的陪伴了我一路,给了我很多提醒,特别是快要到上海,他告诉我一定要跟驻扎在机场的普陀区工作人员对接,进行集中隔离。”

而另一头,虽然是周末,但苏华军依旧在居委忙碌着,随时向街道报告小颖的动向。在苏华军的引导下,小颖只用了1个半小时,就办理好了入境手续,并与驻点人员对接,乘坐统一的车辆到集中观察点。小颖告诉记者,虽然这次回国之路比较辛苦,但回家了,就安心了。

新民晚报记者 江跃中

展开
收起

面对空荡街道,这位意大利市长哭了!但中国网友却发现……

“我确定我们一定行的,能成功……我们要有信心……”走在已实施宵禁的空旷街道上,意大利巴里市长迪卡罗边说边哽咽起来。

00:45

视频制作:观察者网 周千千

作为欧洲疫情最严重的国家,意大利已确诊新冠肺炎病例12462例,死亡827例。总理孔特宣布全国自3月10日起实施封城禁令,酒吧、小酒馆和餐厅下午6点前必须关门。

意大利《新闻报》(La Stampa)上传一段视频,显示巴里市长安东尼奥·迪卡罗(Antonio Decaro)10日当晚走上街头。由于宵禁时间已过,一旁的商店纷纷关门,几乎无人经过,显得十分冷清。

发布宵禁令后,街头显得十分冷清 视频截图

迪卡罗在摄像机镜头前向观众打气,自己却一度哽咽。

“这些年来,为了让这座城市充满活力,我们付出了很大的牺牲……”

迪卡罗一度哽咽

“但是,我确定我们一定行的,我们要有信心,我们一定可以。我们这些年来的努力会恢复。”他边说边挥动拳头以示鼓励,并感谢了遵守禁令的店主,相信这些规定有助于尽快渡过难关。

巴里是意大利普利亚大区首府,也是该国南部第二大城市,面积116平方公里,人口32万人。

意大利民防部门12日透露,过去24小时内新增2313例新冠肺炎确诊病例,196例死亡病例。意大利累计确诊病例达到12462例,累计死亡827人,死亡率已升至6.6%。

11日晚,意大利总理孔特在电视讲话中宣布,除生活必需品商店和药店以外,意大利全国其余商店一律关闭。全国范围内的酒吧、小酒馆和餐厅也全部关闭。公共交通和物流将正常运行。

市长的落泪让人感慨

但很多中国网友却发现

相信意大利一定能度过难关

中国力量也已经赶赴支援

也请意国人民能做好自我防护

让病毒不再趁虚而入

责任编辑:唐昱霄

展开
收起

上海专家连线意大利遇黑屏:实在对不起,我现在立刻要去抢救一个病人……

“对于意大利的防控措施,我们认为……”

“共住地球村,齐心共抗‘疫’”,为协助意大利共同做好新冠肺炎疫情防控工作。今日(3月16日),来自上海的多位专家现场连线意大利医生,在线支招。

正当交流热火朝天进行的同时,连线大屏幕上的一个画面突然暗淡了。重洋之外一位意大利医生毫无征兆的断线,让现场的翻译、专家、记者都摸不着头脑。是设备出了问题,还是网络不好?

然而,过了一小会,前方翻译传来了消息,于是,“身经百战”的各位医学专家、每一位中国的、意大利的工作人员,顿时鸦雀无声,一片寂静。

“这位医生留下了一句话:感谢中国专家的支持,实在对不起,我现在立刻要去抢救一个病人……”

断开了连接,他转身奔赴另一个同样需要他的“战场”。

“缺席”的意大利专家

东方网·纵相新闻记者了解到,断开连接的罗马医生所在的医院是当地定点收治新冠肺炎的医院,也是目前当地疫情最为严峻的医院之一。

据现场一位意大利医生介绍,他们所在的医院目前已出现了医务人员感染的情况。目前,整个意大利有超过700名医护人员感染。而他们今天正是要与中国上海的专家,共同商讨治疗、防护等方面的问题。

事实上,今日参加线上会议的无一例外,都是奋战在意大利抗疫第一线的医护人员以及医疗专家。

而因故缺席的还不止是那一位来自罗马的医生。本应在今天与上海专家连线的意大利卫生部副部长皮尔保罗·西莱里新,此前新冠病毒检测呈阳性。此时此刻他正在自我隔离中。

据意大利安莎社14日称,皮尔保罗·西莱里新冠本人表示,他几天前曾与疑似病例接触,在出现症状后,立刻隔离,并遵循了卫生部的指示规则。

“意大利专家的遭遇,让我想起了1个多月前的武汉。”现场一位工作人员告诉东方网·纵相新闻记者,“只不过当时的武汉,没有任何经验,也没有任何可以参考的范本。”

向意大利专家支招“上海经验”

“戴口罩可能是眼下最重要的防护措施之一。”

中科院院士,复旦大学生物医学研究院院长葛均波强调,由于文化认知上的不同,国外一些地方对口罩存在一定的偏见以及不理解。但实际上,戴口罩对隔离传染源,切断传播途径,保护易感者非常重要。

上海交通大学医学院附属瑞金医院感染科主任、传染病与流行病学教研室主任谢青也在连线中表示,“戴好口罩既是保护自己,也是保护别人。”防止传播的有效途径,除了科学的治疗,眼下同样需要向民众普及科学的防护意识。

“一定要把病人都找出来!”新冠肺炎医疗救治上海专家组组长、复旦大学附属华山医院感染科主任、上海感染病学会主任委员、教授张文宏表示,对于现阶段的意大利而言,必须要做到非常有效的隔离,“有症状的人就应该去医院检查,和有症状的密切接触且没有防护的也要进行检测,这样就能把所有的病人都找到。”

“温度、湿度逐步提高,对病毒会有一定程度的影响。虽然病人不一定会少,但是轻症病例会更多。”中国-世界卫生组织新型冠状病毒肺炎防控联合专家考察组成员、主任医师吴凡认为,鉴于温湿度会对病毒有影响,意大利应该抓住北半球夏季的机会,更好地形成防疫的屏障。

此外,现场多位来自上海的专家还就新冠肺炎的救治方案,以及病例的康复护理等方面,提供了医学专业的建议。

中国能做到,意大利也能做到

据央视新闻报道,当地时间3月15日18时,意大利新冠病毒应急委员会在新闻发布会上表示,该国现存新冠肺炎病例20603例,其中重症病患1672例;累计治愈2335人;新增死亡病例368例,累计死亡1809人。

截至目前,意大利累计确诊新冠肺炎病例24747例,较前一天增加3590例。

当地时间3月13日,一支中国政府派出的医疗专家团队抵达意大利。意大利外交与国际合作部部长迪马约会见援意专家组在拉齐奥大区红十字会总部召开新闻发布会。会上,迪马约对中方的支援与互助精神表达诚挚感谢。

迪马约说,意大利不是单打独斗,现在,中国马上要取得抗击疫情的胜利,而意大利也能做到。

意大利,加油!Forza Italia !

(来源:纵相新闻)

展开
收起

浙江新增1例境外输入性确诊病例:31岁意大利华侨,2月27日到达上海浦东机场

2020年3月1日0-24时,浙江省无本地新增新型冠状病毒肺炎确诊病例,新增出院病例23例,新增境外(意大利)输入性确诊病例1例。(详情:浙江无本地新增,新增境外输入性确诊病例1例;全国新增确诊病例202例,其中湖北196例(武汉193例))

2020年3月1日0-24时,丽水市无本地新增新型冠状病毒肺炎确诊病例。

截至2020年3月1日24时,丽水全市累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例17例,已全部治愈出院。

目前,丽水全市共追踪到密切接触者1147人,已解除医学观察1109人,尚有38人正在接受医学观察。

2020年3月1日0-24时,新增境外(意大利)输入性确诊病例1例。

新增境外病例情况

患者王某,女,31岁,意大利华侨,2月28日回国,国内户籍为青田县瓯南街道。2月16日出现咳嗽、头痛、腹泻等症状,自行服药治疗。26日晚从意大利米兰(SU2415H航班座位号17C)出发,经莫斯科(SU206H航班座位号22F)转机,于27日22时到达上海浦东机场,随后包车于28日上午8时抵达青田县,随即被直接送往青田县集中隔离医学观察点开展医学观察。3月1日新冠病毒核酸检测阳性,目前在青田县人民医院隔离治疗。

专家提醒

无论您身处国内或境外,鉴于乘坐飞机等公共交通工具感染病毒的风险较大,居家是最好的防护。为了您和他人健康,请务必继续保持警惕,加强自我防范,慎重决定出行计划。

使用健康码、配合测体温、出门戴口罩;不聚集、不聚聊、不聚餐;勤洗手、勤通风;咳嗽或打喷嚏时捂住口鼻,不要随地吐痰;避免与呼吸道患者密切接触;不吃生食,避免接触或者宰杀野生动物或者禽类动物。建议步行、骑行或自驾上下班;多人同室办公,请佩带口罩。

如有发热、呼吸道感染、腹泻等症状,要及时到二级及以上医疗机构的发热门诊就诊。

展开
收起